小国学网>诗词大全>诗句大全>梦远竹窗幽,行稀兰径合全文

梦远竹窗幽,行稀兰径合

出处:《荅李博士
唐 · 韦应物
休沐去人远,高斋出林杪。
晴山多碧峰,颢气疑秋晓。
端居喜良友,枉使千里路。
缄书当夏时,开缄时已度。
檐雏已飖飏,荷露方萧飒。
梦远竹窗幽,行稀兰径合
旧居共南北,往来只如昨。
问君今为谁,日夕度清洛。

注释

休沐:古代官员休假的日子。
高斋:高雅的书斋或书房。
颢气:清新的空气。
枉使:枉然地,不辞辛劳地。
缄书:封闭的书信。
檐雏:屋檐下小鸟,象征时间的流逝。
荷露:荷叶上的露珠,象征时光的短暂。
行稀兰径合:行走的小径因草木稀疏而显得幽深。
旧居共南北:以前的住处分处南北两端。
清洛:清澈的洛河,代指洛阳地区。

翻译

休假远离人群,高高的书斋伸出林梢。
晴朗的山峦多是青翠的峰头,清新的空气让人仿佛置身秋日早晨。
安居时遇见好友是件喜事,你千里迢迢前来。
在盛夏时节写信,等到打开时季节已经更替。
屋檐下的小鸟已自由飞翔,荷叶上的露珠正摇曳凄凉。
梦中竹窗外一片幽静,行走的小径草木稀疏。
从前的居所南北相隔,来往如同昨日般频繁。
问你现在为了谁,日日夜夜度过清澈的洛河。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、与世隔绝的生活状态和情感体验。"休沐去人远,高斋出林杪"表达了诗人居住的地方偏僻而又清幽,远离尘嚣的人群和世界。"晴山多碧峰,颢气疑秋晓"则是对自然景色的描写,山峦清晰,天气凉爽,仿佛能够感受到秋日的清新。

"端居喜良友,枉使千里路"表达了诗人对于良友的珍视,即便是远隔千里,也愿意走上这段旅程。"缄书当夏时,开缄时已度"则是在讲述书信往返的情形,虽时间流逝,但心意相通。

"檐雏已飖飖,荷露方萧萧"描绘了庭院中秋天的景象,小鸟在屋檐上欢唱,荷花上的露珠闪烁。"梦远竹窗幽,行稀兰径合"则是在讲述诗人对远方美好事物的向往,以及自己独自漫步于花径之间的情形。

"旧居共南北,往来只如昨"表达了时间流逝而记忆犹新的感觉。最后一句"问君今为谁,日夕度清洛"则是在询问友人现在的所在和心意,是不是依然如昔日那般悠然自得地生活在美丽的洛阳之中。

整首诗通过对自然景色的描绘和内心世界的情感表达,展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的生活态度。