冰薄方宁及，霜浓比亦难

拼音版原文

积jī雪xuě还hái因yīn地dì，墙qiáng阴yīn久jiǔ尚shàng残cán。
影yǐng添tiān斜xié月yuè白bái，光guāng借jiè夕xī阳yáng寒hán。

皎jiǎo洁jié开kāi帘lián近jìn，清qīng荧yíng步bù履lǚ看kàn。
状zhuàng花huā飞fēi著zhù树shù，如rú玉yù不bù成chéng盘pán。

冰bīng薄báo方fāng宁níng及jí，霜shuāng浓nóng比bǐ亦yì难nán。
谁shuí怜lián高gāo卧wò处chù，岁suì暮mù叹tàn袁yuán安ān。

注释

积雪：累积未化的雪。
地：地面，地势。
墙阴：墙的背阴面。
尚残：仍然残留。
影：月影。
添：增添。
斜月：倾斜的月亮，通常指夜半之后的月亮。
光借：光线相互映衬。
夕阳寒：夕阳的冷光。
皎洁：明亮洁白。
开帘：打开窗帘。
近：靠近观看。
清荧：清澈闪烁。
步履：行走。
状花：形状像花。
飞著树：飘落在树上。
如玉：像玉一样。
不成盘：不能聚集成圆盘状。
冰薄：冰层很薄。
方宁及：刚刚稳定下来。
霜浓：霜很厚。
比亦难：比较也很难。
谁怜：谁来怜悯。
高卧处：高洁隐居的地方。
岁暮：年末。
叹袁安：感叹如同袁安般的孤寂，袁安是古代清贫而有操守的官员，常被用来比喻高洁之士。

翻译

积雪依据地势留，墙阴处堆积久未消融。
月影添白雪更显明亮，夕阳之光借雪更觉寒冷。
拉开帘子近观洁白无瑕，行走时脚下雪光闪烁。
雪花飘落粘附在树枝，像玉却不能堆成圆满之盘。
薄冰刚形成不久牢固，厚霜也难以比拟其寒。
谁能怜惜那高洁隐居之地，在这岁末不禁叹息袁安之孤高。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日积雪的静谧画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对孤独高卧生活的自在与超脱之情。

"积雪还因地，墙阴久尚残。" 这两句开篇便设定了冬日的氛围，积雪未融，墙阴处依然剩余着雪迹，营造出一种静谧而又有些许孤寂的情景。

"影添斜月白，光借夕阳寒。" 斜月映照在雪地上的影子，使得雪地更加显得洁白无瑕，而夕阳的余晖透过积雪，也添了一份寒意，这里通过对比色彩与温度的描写，增强了画面的立体感。

"皎洁开帘近，清荧步履看。" 诗人细致地观察到窗帘间透出的光线，以及在积雪上留下的脚印，这些细节不仅映照出诗人的仔细观察，也凸显了自然之美。

"状花飞著树，如玉不成盘。" 这里描述的可能是雪花，它们如同玉石一般洁白，但却没有形成完整的形态，飘零在空中或落在枝头，这种描写既体现了诗人对自然之美的赞叹，也透露出一种生灵难以掌控命运的感慨。

"冰薄方宁及，霜浓比亦难。" 这两句则是对冬日气候的进一步刻画，积雪虽然已经融化，但寒风依旧刺骨，这种对温度变化的细腻描绘，让人仿佛能够感受到那份严寒。

"谁怜高卧处，岁暮叹袁安。" 最后两句转而向内，诗人在这种孤寂之中却感到一份超然，似乎对世俗纷扰有了一种豁达的态度，岁末时分的感慨也显得格外深长。

整首诗通过对冬日景物的描写，以及对个人情感的抒发，展现了诗人独特的审美观念和内心世界。