家山一望三千里，华发双亲七十稀

拼音版原文

家jiā山shān一yī望wàng三sān午wǔ里lǐ，华huá发fā双shuāng亲qīn七qī十shí稀xī。

自zì许xǔ朴pǔ忠zhōng宽kuān社shè稷jì，谁shuí知zhī甘gān旨zhǐ悮wù庭tíng闱wéi。

菜cài根gēn有yǒu味wèi逢féng春chūn雨yǔ，草cǎo色sè无wú边biān傍bàng日rì晖huī。

总zǒng总zǒng白bái云yún保bǎo处chù是shì，夜yè寒hán结jié梦mèng但dàn东dōng归guī。

注释

家山：家乡。
三千里：极言距离遥远。
华发：白发。
双亲：父母。
七十稀：年纪已大。
自许：自认为。
朴忠：忠诚朴实。
宽社稷：安邦定国。
甘旨：美味的食物，这里指孝顺父母。
误庭闱：未能尽到家庭责任。
菜根有味：粗茶淡饭也有滋味。
逢春雨：遇到春雨。
草色无边：无边的绿色草地。
傍日晖：沐浴着阳光。
白云：象征远方或思乡之情。
夜寒：夜晚寒冷。
结梦：入梦。
东归：向东回家。

翻译

家乡遥望有三千里，白发双亲已是七十多。
我自认为忠诚朴实能安邦定国，却不知在家中未能尽孝满足父母的温饱。
春天的细雨让粗茶淡饭也有了滋味，无边的草色沐浴着阳光。
满眼的白云飘向何方，夜晚寒冷时只能在梦中回到东方故乡。

鉴赏

此诗描绘了一位居住在家山之巅的隐者，他拥有宽广的视野，可以一眼望见三千里之遥。诗中提及双亲已七十岁，表达了对父母的思念与孝顺。在隐者的自诩中，他认为自己虽然朴实无华，但却忠诚于国家和社会，未曾预料到自己的简单志向竟然也会被误解。

诗人接着描写自然景象，指出即使是普通的蔬菜根茎，在春雨的滋润下也能变得美味可口；而草色在日光的照耀下更显无边无际。这些细节展示了隐者对大自然的深刻体悟和热爱。

最后，诗人提到了白云，他问白云何处是归宿之地。在夜晚的寒冷中，隐者梦到自己的归属，只能向东方回望。这不仅表达了他对家园的渴望，也象征着对精神家园的寻求。

整首诗通过隐者的视野、情感和对自然的观察，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。