东风淮声鸣万鼓，山头孤塔藏烟雾

拼音版原文

东dōng风fēng淮huái声shēng鸣míng万wàn鼓gǔ，山shān头tóu孤gū塔tǎ藏cáng烟yān雾wù。

一yī庵ān老lǎo宿sù何hé处chù峰fēng，孤gū舟zhōu倦juàn客kè沙shā边biān雨yǔ。

杨yáng柳liǔ梢shāo头tóu春chūn未wèi多duō，白bái苹píng汀tīng下xià正zhèng沧cāng波bō。

莫mò向xiàng春chūn阴yīn开kāi病bìng眼yǎn，风fēng烟yān如rú此cǐ奈nài愁chóu何hé。

注释

东风：春风。
淮声：淮河的水声。
孤塔：单独矗立的塔。
老宿：年长的僧人。
峰：山峰。
孤舟：孤独的小船。
沙边：河边沙滩。
春未多：春天尚未完全到来。
白蘋汀：长满白蘋的水边。
沧波：苍茫的波浪。
病眼：因病而视力模糊的眼睛。
风烟：风和烟雾。
愁：忧愁。

翻译

东风吹过淮河，万鼓齐鸣，山上的孤塔被烟雾笼罩。
在哪个山峰上，那位老僧居住的庵庙隐藏其中？孤独的船夫在沙岸边承受着细雨的洗礼。
春天刚在杨柳梢头露出些许，白蘋洲下的水面正泛起苍茫的波光。
不要在春日阴霾中睁开病态的眼睛，这风烟缭绕的景色只会加重我的愁绪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日闲适的景象，同时也流露出诗人对春天美好而又易逝的感慨。东风吹拂，淮河之声如万鼓鸣响，山头上的孤塔被烟雾笼罩，营造出一种静谧而神秘的氛围。一庵老人选择隐居于何处峰巅，这个景象与“孤舟倦客沙边雨”相呼应，都表现了诗人对隐逸生活的向往。春天的杨柳刚刚萌发，白蘋花在沧波之下正值盛开，景色宜人，但诗人却告诫自己不要因春光易逝而心生忧愁。最后一句“风烟如此奈愁何”表达了诗人面对美好但又容易消散的春日风光，只能是无可奈何的心境。这首诗通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对生命易逝、时光难留的感慨。