石榴园下擒生处，独自闲行独自归

注释

四十年：指很长时间以前。
马上飞：形容过去战场上的英姿。
功名：指过去的战功和荣誉。
禅衣：僧侣所穿的衣服，这里象征隐退或修行的生活。
石榴园：具体的地名或象征性地点，代表昔日战斗的地方。
擒生处：擒拿敌人之处，指战场立功的地点。
独自闲行：一个人悠闲地行走，表现了现在生活的恬淡。
独自归：独自返回，强调了孤独而自在的状态。

翻译

四十年前在马背上驰骋飞扬，赢得的功名都已深藏换上了僧衣。
在石榴园下方是他生擒敌首之地，而今却能独自行走，独自归返那份宁静。

鉴赏

这两句诗出自唐代诗人元稹的《智度师二首（其一）》。诗中的“四十年前马上飞，功名藏尽拥禅衣”表达了诗人对往昔英勇时刻的回忆与现今安贫乐道的自我解嘲。在这两句中，“四十年前”指代的是作者青壮年时期，那个时候可能是军旅生涯，充满了激情和斗志，故有“马上飞”的形容。然而现在岁月流转，功名成就被抛诸脑后，如同藏匿在禅衣之中，不再追求世俗的荣耀。

接下来的两句“石榴园下擒生处，独自闲行独自归”则描绘了一种超脱尘世、享受孤独静谧生活的情景。诗人在石榴园下重游旧地，那里曾经是他捕捉生命智慧的所在。如今，他只是一个人悠闲地走着，然后又一个人静静归来。这两句展示了诗人对内心世界的深刻体悟和对外部世界的超然态度，透露出一种淡泊明志、自得其乐的情怀。

整首诗通过对比往昔与今朝，展现了作者从纷争俗世到归于宁静禅意的心路历程，是一篇深含哲理且情感丰富的佳作。