遥怜万山里，儿女乏寒襦

拼音版原文

日rì月yuè相xiāng望wàng夕xī，西xī归guī昔xī问wèn途tú。

焉yān知zhī穷qióng岁suì迫pò，重zhòng寓yù客kè楼lóu孤gū。

压yā雪xuě弥mí河hé舫fǎng，胶jiāo冰bīng噤jìn树shù乌wū。

遥yáo怜lián万wàn山shān里lǐ，儿ér女nǚ乏fá寒hán襦rú。

注释

日月：太阳和月亮。
相望：相对照。
夕：黄昏。
西归：向西归去。
昔问途：过去询问路途。
穷岁：漫长的岁月。
迫：紧迫。
重寓：再次寄居。
客楼：旅馆。
孤：孤独。
压雪：积雪覆盖。
弥：满、遍。
河舫：河上的船只。
胶冰：结冰如胶。
噤：使…静默，冻住。
树乌：树上的乌鸦。
遥怜：远远地怜悯。
万山：众多的山岭。
儿女：指代孩子们。
乏：缺乏。
寒襦：寒冷的短衣，这里指保暖衣物。

翻译

太阳月亮相对照，黄昏时分问归途。
谁能料到岁月急，又在异乡旅馆居。
积雪覆盖了河上的船，冰封使树上的乌鸦无声。
远方的山岭中，我怜惜那些衣衫单薄的孩子们。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深冬归家的景象。"日月相望夕，西归昔问途"表达了诗人在黄昏时分回望家乡的渴望，而"焉知穷岁迫，重寓客楼孤"则透露出时间紧迫和孤独无助的情怀。"压雪弥河舫，胶冰噤树乌"生动地描绘了严冬的景色，天气寒冷至极，连河水都结成了厚冰，树枝上积满了霜雪。

诗中最令人感慨的是最后两句"遥怜万山里，儿女乏寒襦"。诗人远在他乡，对家中的妻儿抱有深深的怜悯之情，想象他们可能因为寒冷而穿着单薄的衣物，这份思念和担忧让诗人的心中充满了温暖的人性光辉。

整首诗通过对自然景物的描写，以及诗人内心深处的孤独与思念，展现了一种别样的深冬画卷。