李侯贫食粥，吾独于此观

拼音版原文

八bā珍zhēn较jiào半bàn菽shū，丰fēng悴cuì岐qí两liǎng端duān。

志zhì士shì傃sù所suǒ逢féng，心xīn泰tài体tǐ亦yì安ān。

李lǐ侯hóu贫pín食shí粥zhōu，吾wú独dú於wū此cǐ观guān。

灶zào妇fù不bù余yú颦pín，邻lín券quàn有yǒu后hòu还hái。

颜yán帖tiē孰shú嗣sì之zhī，范fàn叔shū可kě胜shèng寒hán。

破pò碓duì砂shā瓶píng前qián，兰lán佩pèi杂zá本běn难nán。

堂táng堂táng五wǔ字zì律lǜ，铓máng锷è凛lǐn莫mò干gān。

不bù羡xiàn侏zhū儒rú饱bǎo，宁níng追zhuī陋lòu巷xiàng颜yán。

挈qiè瓶píng肯kěn见jiàn分fēn，特tè特tè扣kòu荆jīng关guān。

读dú诗shī良liáng起qǐ予yǔ，投tóu匕bǐ忘wàng悲bēi叹tàn。

注释

八珍：珍贵的食物。
半菽：粗粮豆类。
岐两端：极端的两极。
志士：有志向的人。
傃：向,朝着。
泰：安定。
李侯：指代某位贫穷的士人。
观：观察,领悟。
灶妇：家庭主妇。
颦：皱眉。
邻券：邻居之间的借贷。
颜帖：颜回的美德。
嗣：继承。
范叔：范丹,以清贫著称。
破碓：破旧的石臼。
砂瓶：粗糙的陶器。
兰佩：兰花的香气。
五字律：五言律诗。
铓锷：刀剑的锋芒。
凛：令人敬畏。
侏儒：身材矮小的人。
陋巷颜：颜回式的简朴生活。
挈瓶：提壶。
见分：分享。
荆关：家门。
良起予：使我受到启发。
投匕：放下匕首,比喻忘情投入。

翻译

珍馐比不上粗食，人生的丰满与困厄各在两端。
志士随遇而安，无论遇到什么都能心平气和。
李侯即使贫穷也喝粥度日，我却从这看到生活的智慧。
家中的主妇没有多余愁容，邻居间的借贷总会偿还。
颜回的美德谁能继承？范丹的清贫谁能承受。
破旧的石臼和砂瓶前，兰花的香气混杂在粗朴之中。
这首五言律诗威严无比，锋芒无人能挡。
我不羡慕侏儒的饱食，宁愿追求简陋巷陌的颜回风范。
提壶之人愿意分享，特意敲开我家的门扉。
读诗让我深受启发，读到激动处忘记悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的作品，题为《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵》。诗中，诗人以对比的手法描绘了生活的贫富差异，通过“八珍较半菽”展现出富贵与清贫的鲜明对照。他赞赏李侯即使贫困仍能保持心志坦然，以粥为食也能感到安心，这体现了李伯成的高尚情操。

诗人提到李侯家中的灶妇虽然生活简朴，但并未愁眉苦脸，邻居间的互助也体现了社区的温暖。诗人感叹李侯的贫穷生活，却能像颜渊那样安贫乐道，范式般的坚韧不屈。他还提及了家中简陋的环境，如破旧的碓和砂瓶，以及朴素的装饰，但这些并未影响他创作出堂堂五言律诗的才华。

诗人表达了自己的价值观，不愿羡慕富人的奢华，更愿追求像陶渊明那样的简朴生活，愿意分享自己的诗作，甚至忘记悲伤。整首诗洋溢着对贫贱之士坚守节操的敬仰，以及对诗歌力量的赞美，展现了诗人高尚的品格和对友情的珍视。