鞍马夜纷纷，香街起暗尘

拼音版原文

鞍ān马mǎ夜yè纷fēn纷fēn，香xiāng街jiē起qǐ暗àn尘chén。

回huí鞭biān招zhāo饮yǐn妓jì，分fēn火huǒ送sòng归guī人rén。

风fēng月yuè应yìng堪kān惜xī，杯bēi觞shāng莫mò厌yàn频pín。

明míng朝cháo三sān月yuè尽jìn，忍rěn不bù送sòng残cán春chūn?

注释

鞍马：指骑马或骑着装饰华丽的马车出行的人们。
香街：香气弥漫的街道，通常指繁华的闹市或娱乐场所。
暗尘：马蹄扬起的尘土，暗示夜晚街道上的热闹。
回鞭：转过马鞭，这里指回头招呼。
饮妓：指宴请歌妓，古代的一种社交活动。
分火：古代夜间照明用火把，此处指分火把给他人，帮助他们照亮回家的路。
风月：指美好的自然景色，也常用来代指娱乐场所的风情。
杯觞：酒杯，代指饮酒。
厌频：厌倦频繁，这里是指不要因为频繁饮酒而感到厌烦。
明朝：明天。
三月尽：农历三月的最后一天，即暮春时节。
残春：即将过去的春天。

翻译

夜里鞍马往来忙乱，香街上扬起暗尘。
回马招手邀请歌妓共饮，分火照明送别归家的人。
美好的时光应当珍惜，酒杯不要嫌举得频繁。
明晨三月就要过去，怎能忍心不送走残留的春天？

鉴赏

这首诗描绘了一幕夜晚回家的场景，诗人用“鞍马夜纷纷”形容归途中的繁忙与喧闹，而“香街起暗尘”则透露出一丝生活的奢华和动乱。接着，“回鞭招饮妓，分火送归人”表达了诗人对朋友的一种邀请和送别之情，既有夜晚聚会的情趣，也有告别时刻的不舍。

“风月应堪惜，杯觞莫厌频”这两句则流露出诗人珍惜光阴、享乐当下的心境。最后，“明朝三月尽，忍不送残春”表达了对即将逝去的春天的留恋，以及对朋友们送别时难以割舍的情感。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，是白居易风格的一种体现，他善于用平实的语言表达深厚的情感和生活的细节。