西谒巴中侯，艰险如跬步

拼音版原文

丹dān雀què衔xián书shū来lái，暮mù栖qī何hé乡xiāng树shù。
骅huá骝liú事shì天tiān子zǐ，辛xīn苦kǔ在zài道dào路lù。

司sī直zhí非fēi冗rǒng官guān，荒huāng山shān甚shèn无wú趣qù。
借jiè问wèn泛fàn舟zhōu人rén，胡hú为wèi入rù云yún雾wù。

与yǔ子zǐ姻yīn娅yà间jiān，既jì亲qīn亦yì有yǒu故gù。
万wàn里lǐ长cháng江jiāng边biān，邂xiè逅hòu一yī相xiāng遇yù。

长cháng卿qīng消xiāo渴kě再zài，公gōng干gān沉chén绵mián屡lǚ。
清qīng谈tán慰wèi老lǎo夫fū，开kāi卷juàn得dé佳jiā句jù。

时shí见jiàn文wén章zhāng士shì，欣xīn然rán澹dàn情qíng素sù。
伏fú枕zhěn闻wén别bié离lí，畴chóu能néng忍rěn漂piāo寓yù。

良liáng会huì苦kǔ短duǎn促cù，溪xī行xíng水shuǐ奔bēn注zhù。
熊xióng罴pí咆páo空kōng林lín，游yóu子zǐ慎shèn驰chí骛wù。

西xī谒yè巴bā中zhōng侯hóu，艰jiān险xiǎn如rú跬kuǐ步bù。
主zhǔ人rén不bù世shì才cái，先xiān帝dì常cháng特tè顾gù。

拔bá为wèi天tiān军jūn佐zuǒ，崇chóng大dà王wáng法fǎ度dù。
淮huái海hǎi生shēng清qīng风fēng，南nán翁wēng尚shàng思sī慕mù。

公gōng宫gōng造zào广guǎng厦shà，木mù石shí乃nǎi无wú数shù。
初chū闻wén伐fá松sōng柏bǎi，犹yóu卧wò天tiān一yī柱zhù。

我wǒ瘦shòu书shū不bù成chéng，成chéng字zì读dú亦yì误wù。
为wèi我wǒ问wèn故gù人rén，劳láo心xīn练liàn征zhēng戍shù。

注释

丹雀：传信的鸟。
书：书信。
骅骝：骏马。
天子：皇帝。
司直：古代官职。
冗官：闲散官员。
荒山：无人烟的山。
无趣：无聊。
泛舟人：划船者。
云雾：迷茫的雾气。
姻娅：亲戚关系。
故：旧友。
万里长江边：长江沿岸。
邂逅：偶然相遇。
长卿：司马相如。
消渴：疾病名。
公干：公务。
清谈：清淡的谈话。
老夫：老人。
文章士：文人。
欣然：愉快的样子。
澹情素：淡泊的情怀。
伏枕：枕着枕头。
别离：离别。
漂寓：漂泊寄居。
良会：美好相聚。
溪行：溪边行走。
水奔注：水流湍急。
熊罴：猛兽。
慎驰骛：谨慎疾驰。
巴中侯：地方官员。
艰险：艰难险阻。
不世才：非凡才能。
特顾：特别照顾。
天军佐：天子的军事助手。
王法度：国家法律。
淮海：地区名。
清风：清爽的风。
公宫：公家宫殿。
广厦：大屋。
伐松柏：砍伐松树。
天一柱：支撑天地的柱子。
书不成：无法写字。
误：错误。
故人：老朋友。
劳心：操心。
征戍：征战守卫。

翻译

丹雀带来书信，傍晚栖息哪棵树。
骏马侍奉天子，路途辛劳无尽时。
司直并非闲职，荒山生活乏味。
请问划船的人，为何深入云雾中。
你我亲缘相连，亲人也有旧情。
在万里长江边，偶然相逢共聚首。
像长卿般病弱，公干也多困顿。
清谈安慰老夫，翻开书卷获佳句。
常遇文人雅士，心情淡泊而素朴。
伏枕听闻离别，谁能忍受漂泊苦。
美好的聚会短暂，溪流奔腾不停歇。
熊罴咆哮空林，游子须谨慎前行。
西去拜见巴中侯，艰难险阻如一步。
主人非等闲之辈，曾受先帝格外眷顾。
被提拔为天军辅佐，尊崇法治显威严。
淮海之地清风起，南翁仍怀念不已。
公宫建造宏厦，木材石料堆积无数。
初闻砍伐松柏，我还以为是天柱倒。
我病瘦无法书写，连读字句也出错。
替我问候故人，他们劳心征战中。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，表达了诗人对朋友高司直离别时的不舍和深厚的情谊，以及对友人未来生活的关切与祝愿。诗中通过对自然景物的描绘，如“丹雀衔书来”、“万里长江边”等，展现了送别的场景和情感。

诗中的“司直非冗官，荒山甚无趣。”表达了高司直出任封阆州（今陕西汉中）的艰苦和孤独，以及对朋友不寻常官职的理解与支持。同时，“借问泛舟人，胡为入云雾。”则透露出诗人对高司直未来旅途中的困难与挑战的关心。

在“万里长江边，邂逅一相遇。”中，诗人表达了对友情的珍视和不易得见的感慨。通过“长卿消渴再，公干沈绵屡。”则展现了对高司直才华横溢、文章如泉的赞美。

全诗语言质朴自然，情真意切，充分体现了杜甫深厚的情感和超群的文学才华。