小国学网>诗词大全>诗句大全>水田百亩一区宅,归老城南何日能全文

水田百亩一区宅,归老城南何日能

出处:《寄纪禅师
宋 · 文同
自笑尘中游宦客,长输林下坐禅僧。
水田百亩一区宅,归老城南何日能

拼音版原文

xiàochénzhōngyóuhuànchángshūlínxiàzuòchánsēng

shuǐtiánbǎizháiguīlǎochéngnánnéng

注释

自笑:自我嘲笑。
尘中:尘世间。
游宦客:四处奔波的官员。
长输:总是败给。
林下:山林之中。
坐禅僧:静坐修行的僧人。
水田:耕种的水田。
区宅:一处住宅。
归老:养老。
城南:城的南部。
何日能:何时能够。

翻译

我自嘲自己是个在尘世中忙碌的官员,总是输给那些能静心坐禅的山林僧人。
拥有百亩水田和一处宅院,何时才能在城南安享晚年呢?

鉴赏

这首诗描绘了一位官宦游历尘世之人和一名林下坐禅的僧侣的生活状态。开篇即以自嘲的笔法,表达对自己宦海生涯的淡然与无奈。"长输林下坐禅僧"则是对宁静致远、超脱尘俗的僧人生活的一种向往。下句"水田百亩一区宅"描绘了一处自给自足的田园生活,是诗人对于归隐田园的一种憧憬。

最后一句"归老城南何日能"表达了诗人对归乡安度晚年的渴望和不确定性。这里的"城南"很可能是诗人心中理想的归宿,一个可以静享天年、远离尘嚣的地方。

整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀,同时也透出了对现实生活的无奈和对美好未来的一种期待。