因来寻古迹，只见石为麟

拼音版原文

片piàn水shuǐ静jìng无wú尘chén，青qīng山shān是shì四sì邻lín。

上shàng天tiān如rú有yǒu意yì，此cǐ地dì着zhe诗shī人rén。

吟yín得dé物wù俱jù尽jìn，罚fá令lìng生shēng世shì贫pín。

因yīn来lái寻xún古gǔ迹jì，只zhī见jiàn石shí为wèi麟lín。

注释

片水：清澈的水面。
静：安静。
无尘：没有尘埃。
青山：青翠的山峦。
是：作为。
四邻：四周的邻居。
上天：天空之神。
如有意：好像有意为之。
此地：这个地方。
著：安置。
诗人：诗人。
吟得：吟咏到。
物俱尽：万物都描绘殆尽。
罚令：被惩罚使。
生世：一生。
贫：贫穷。
因：因此。
来：前来。
寻：寻找。
古迹：古代遗迹。
只见：只看到。
石为麟：石头形状像麒麟。

翻译

水面平静没有一丝尘埃，青山环绕如同邻居
如果上天有意安排，就让这里成为诗人的居所
他吟咏万物直到穷尽，为此惩罚他此生贫困
我来寻找古时遗迹，只见到石头像麒麟

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而清幽的画面，片水澄清，没有一丝尘埃，四周被青翠的山峦环绕，仿佛大自然有意为之，选中了这处静谧之地养育诗人。诗人感慨万分，认为如果上天果真眷顾诗才，那么他此生便注定要在贫困中度过，以诗歌作为生活的全部。他特意前来探访罗隐的故居，却只见到了石头，暗示着昔日文人墨客已成遗迹，只有石麟（可能是石刻或石兽）见证了历史的沧桑。整体而言，这首诗寓含了对文人命运的沉思和对历史文化的怀旧之情。