谏书檄草俱成血，野服黄冠再见身

拼音版原文

拂fú石shí为wèi床chuáng席xí白bái云yún，鲸jīng鱼yú背bèi上shàng有yǒu归guī人rén。

谏jiàn书shū檄xí草cǎo俱jù成chéng血xuè，野yě服fú黄huáng冠guān再zài见jiàn身shēn。

麈zhǔ尾wěi悲bēi酸suān浑hún欲yù死sǐ，灯dēng前qián潇xiāo洒sǎ俨yǎn如rú神shén。

更gèng阑lán万wàn籁lài收shōu沉chén尽jìn，地dì阔kuò天tiān高gāo两liǎng主zhǔ宾bīn。

注释

拂石：擦拭石头。
床席：睡觉的地方。
鲸鱼背：比喻奇异或不寻常的环境。
归人：归乡的人。
谏书：劝谏的文书。
俱成血：充满情感，形容写得辛苦。
野服黄冠：简朴的服装，隐士装扮。
麈尾：古代官员用来驱赶蚊蝇的手持装饰品。
悲酸：悲凉凄苦。
灯前：灯光下。
俨如神：像神一样。
更阑：夜深。
万籁：各种声音。
沉尽：消失。
地阔天高：形容天地广大。
两主宾：诗人与月亮，象征心灵的对话。

翻译

在石头上拂拭出床席，躺在白云间，有归人坐在鲸鱼背上。
劝谏的文书和檄文都写得满含鲜血，我再次穿上粗布衣，戴上黄冠。
手中麈尾悲痛欲绝，仿佛生命垂危，在灯下却显得超然洒脱如神一般。
夜深万籁俱寂，天地广阔，只剩我和明月作为主宾对话。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在山中生活的情景。开篇“拂石为床席白云，鲸鱼背上有归人”写出了隐者与自然和谐相处的画面，仿佛海中的鲸鱼都能感应他的归隐之心。

接着，“谏书檄草俱成血，野服黄冠再见身”透露出隐者的内心世界，他可能曾经是朝廷中的一员，因事被迫离去，如今在山中以草木为伴，其情感深沉到仿佛文字都化作了鲜血。

“麈尾悲酸浑欲死，灯前潇洒俨如神”则表达了一种悲凉的情绪。隐者用麈尾（一种画笔）书写着自己的悲哀，但却又不忍心让这些情感消逝，因此在灯光下潇洒自如，仿佛超脱尘世。

最后，“更阑万籁收沉尽，地阔天高两主宾”表达了隐者对自由生活的向往与追求。他不愿被世俗羁绊，更想在广阔的地球和辽阔的苍穹之间，自由地翱翔，无拘无束。

整首诗通过对自然景物的描写，以及隐者的内心世界的剖析，展现了一个超脱红尘、自在飞翔的理想境界。