笑言阿婆不须泣，舟子乘潮渡江急

拼音版原文

钱qián唐táng家jiā家jiā重zhòng生shēng女nǚ，自zì小xiǎo无wú人rén识shí机jī杼zhù。

教jiào成chéng歌gē舞wǔ十shí二èr三sān，花huā燕yàn身shēn材cái柳liǔ莺yīng语yǔ。

去qù年nián学xué得dé琵pí琶pá成chéng，今jīn年nián学xué得dé弹tán秦qín筝zhēng。

豪háo家jiā亟jí替tì明míng珠zhū斛hú，来lái换huàn绿lǜ珠zhū入rù金jīn谷gǔ。

启qǐ行xíng小xiǎo女nǚ肩jiān舆yú来lái，亲qīn情qíng送sòng别bié罗luó酒jiǔ杯bēi。

拜bài辞cí父fù母mǔ登dēng车chē去qù，欢huān喜xǐ出chū门mén不bù回huí顾gù。

新xīn恩ēn无wú复fù雉zhì将jiāng雏chú，儿ér意yì亦yì忘wàng鸦yā反fǎn哺bǔ。

阿ā婆pó八bā十shí位wèi送sòng门mén，自zì怜lián终zhōng身shēn无wú阿ā孙sūn。

笑xiào言yán阿ā婆pó不bù须xū泣qì，舟zhōu子zǐ乘chéng潮cháo渡dù江jiāng急jí。

注释

钱唐：杭州。
机杼：纺织。
歌舞：音乐和舞蹈。
花燕：轻盈如燕。
琵琶：古代弦乐器。
秦筝：中国传统弦乐器。
豪家：富贵人家。
明珠斛：大量明珠。
肩舆：轿子。
罗酒杯：精致的酒杯。
雉将雏：母雉带领幼鸟。
鸦反哺：乌鸦喂养母亲。
阿婆：老奶奶。
阿孙：孙子。
渡江：过江。
急：迅速。

翻译

杭州每户人家又添新生女，自小无人识她纺织技艺。
她十二三岁已学会歌舞，身姿轻盈如花燕，声音婉转如柳莺。
去年习得琵琶，今年又学了弹奏秦筝。
豪族之家急于用明珠满斛来换，只为得到她如绿珠般的美貌。
启程那天，小女儿坐上肩舆而来，亲人送行，举杯相劝。
她向父母辞行后登车离去，满心欢喜，头也不回。
对父母的养育之恩不再有像母雉带雏的回报，她的心中也忘了乌鸦反哺的孝道。
八十岁的老奶奶含泪目送，为自己一生无孙而悲伤。
老奶奶笑着安慰不必哭泣，因为船夫正乘着潮水急急渡江。

鉴赏

这首诗描绘了钱塘地区一个贫寒家庭中新生女孩的成长故事。诗的前四句写女孩自幼贫苦，无人识其才华，但凭借勤奋学习，学会了歌舞，身姿轻盈如花燕，声音甜美如柳莺。接着，她又掌握了琵琶和秦筝技艺，引来豪家以明珠换取，暗示了社会地位的转变。

出行时，家人欢送，尤其是年迈的阿婆含泪目送，因为女孩的离去意味着她可能再无孙辈承欢膝下。然而，女孩并未被这些世俗牵绊，一心向前，欢喜出门，对亲情的依赖逐渐淡化。阿婆的笑言和船夫催促的场景，形成对比，表现出女孩独立自主的决心。

整体来看，这首诗通过钱唐女孩的成长经历，展现了当时社会阶层的变迁以及女性命运的无奈与坚韧，同时也寓含了对传统伦理观念的反思。姚勉的笔触细腻，情感深沉，具有鲜明的社会历史背景。