此老绝萧洒，久参曹洞禅

注释

此老：这位老人。
绝：非常。
萧洒：潇洒。
久：长期。
参：修习。
曹洞禅：曹洞禅法。
胸中：心中。
丘壑：广阔的山水意境。
左手：仿佛。
取：带来。
山川：山川景象。
树小：树林虽小。
风声细：细微的风声。
岩深：岩洞深远。
日影圆：阳光圆润。
江湖不归客：漂泊江湖不愿回归的人。
相对：与我相对。
茫然：心中茫然。

翻译

这位老人非常潇洒，长期修习曹洞禅法。
他的心中有广阔的山水意境，左手仿佛能取来山川景象。
树林虽小却能听到细微的风声，岩洞深远，阳光照射下光影圆润。
他是个漂泊江湖不愿回归的人，与我相对，心中一片茫然。

鉴赏

这首诗描绘了一位超凡脱俗的老僧形象，他深谙禅理，修行于曹洞宗，内心世界丰富如丘壑，技艺高超能以左手描绘出壮丽的山川景象。诗人通过细致入微的观察，写到即使是微风吹过小树，声音也显得格外清晰，而深邃的岩穴中，阳光照射下形成一个圆满的光影。最后，诗人感叹自己身为江湖游子，与这位僧人相对而坐，心中充满迷茫和对未知的感慨。整首诗语言简洁，意境深远，展现出僧人与自然的和谐以及诗人自身的孤寂心境。