蚁步避危阶，蝇飞响深殿

拼音版原文

春chūn风fēng入rù香xiāng刹chà，暇xiá日rì独dú游yóu衍yǎn。
旷kuàng然rán莲lián花huā台tái，作zuò礼lǐ月yuè光guāng面miàn。

乘chéng兹zī第dì八bā识shí，出chū彼bǐ超chāo二èr见jiàn。
摆bǎi落luò区qū中zhōng缘yuán，无wú边biān广guǎng弘hóng愿yuàn。

长cháng廊láng朝cháo雨yǔ毕bì，古gǔ木mù时shí禽qín啭zhuàn。
积jī翠cuì暧ài遥yáo原yuán，杂zá英yīng纷fēn似sì霰xiàn。

凤fèng城chéng腾téng日rì窟kū，龙lóng首shǒu横héng天tiān堰yàn。
蚁yǐ步bù避bì危wēi阶jiē，蝇yíng飞fēi响xiǎng深shēn殿diàn。

大dà通tōng智zhì胜shèng佛fó，几jǐ劫jié道dào场chǎng现xiàn。

注释

香刹：佛寺。
暇日：闲暇的日子。
莲花台：佛教中的象征物，表示清净和觉悟。
月光面：对着月亮的面庞，可能指禅定或冥想。
第八识：佛教术语，指阿赖耶识，储存过去业力。
超二见：超越二元对立的认知，指超越世俗观念。
区中缘：世间因果关系。
广弘愿：广阔的慈悲心愿。
朝雨毕：早晨的雨已经停止。
积翠：积聚的绿色，形容原野翠绿。
杂英：各种各样的花朵。
凤城：古代对京城的美称。
蚁步：比喻小心翼翼的动作。
蝇飞：小虫子飞动。
大通智胜佛：大通智慧的胜者，可能指佛祖。
劫：佛教中的时间单位，相当于若干地球年。
道场：修行的场所。

翻译

春风吹进佛寺，闲暇时独自游览。
空旷的莲花台上，对着月光行礼膜拜。
借助第八识的力量，超越凡俗的见解。
摆脱尘世的牵绊，展现出无边的宏愿。
长廊晨雨已停，古木间鸟儿鸣叫。
远处原野积翠，繁花如雪纷飞。
京城之上阳光照耀，龙首山横卧天际。
小心翼翼地走过陡峭阶梯，蝇虫在深殿中回响。
大通智慧胜佛，在此显现了几劫的道场。

鉴赏

这首诗描绘了一位修行者在春日独自游历青龙寺的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己超脱世俗、追求佛法的境界。

"春风入香刹，暇日独游衍" 一句，设定了整首诗的氛围，春风轻拂，带着花香，诗人在闲适的阳光下独自漫步于寺庙之中。"旷然莲花台，作礼月光面" 描述了诗人来到莲花台前，对着洁白如月光般的莲花表演膜拜之礼，这里莲花象征清净与高尚，月光则代表佛法的明净。

"乘兹第八识，出彼超二见" 是对佛教修行观念的直接引用。"第八识" 指阿赖耶识，是佛教心理学中的一个概念，代表了最深层次的心灵状态；"超二见" 则是指超越常人对于有无、存在与非存在的普通看法。

接下来的 "摆落区中缘，無边广弘愿" 表达了诗人在佛法修行中的广大愿景和无限的慈悲心怀。"长廊朝雨毕，古木时禽啭" 描绘了寺庙内外的宁静与生机，而 "积翠暧遥原，杂英纷似霰" 则是对自然景观的细腻描摹，显示出诗人对周遭环境的深切感受。

"凤城腾日窟，龙首横天堰" 描述了寺庙建筑的壮丽与神秘，而 "蚁步避危阶，蝇飞响深殿" 则是通过小动物的行动，暗示着诗人对寺中每一处角落都充满敬畏之心。

最后，"大通智胜佛，几劫道场现" 是对佛陀智慧的赞颂，同时也表达了诗人对于佛法修行持久不懈、跨越无数劫难以至成就的心志。