君尝编史似吴兢，又值甘泉马踏冰

拼音版原文

君jūn尝cháng编biān史shǐ似sì吴wú兢jīng，又yòu值zhí甘gān泉quán马mǎ踏tà冰bīng。

重zhòng腊là雪xuě花huā方fāng漫màn漫màn，宿sù厅tīng书shū架jià自zì层céng层céng。

桉ān头tóu美měi酒jiǔ初chū温wēn火huǒ，帘lián底dǐ微wēi风fēng欲yù动dòng灯dēng。

永yǒng夜yè未wèi眠mián锺zhōng已yǐ发fā，此cǐ心xīn闲xián寂jì似sì高gāo僧sēng。

注释

君：您。
尝：曾经。
编史：编纂史书。
似：像。
吴兢：唐朝史官。
值：正值。
甘泉：地名，代指宫廷。
马踏冰：形容天气寒冷。
重腊：寒冬腊月。
雪花：雪。
漫漫：纷纷扬扬。
宿厅：书房。
书架：书柜。
层层：一层层。
桉头：案头。
美酒：好酒。
初温火：刚用小火加热。
帘底：帘子下面。
微风：轻风。
欲动灯：似乎要吹动灯火。
永夜：长夜。
未眠：难以入睡。
钟已发：时钟已经敲响。
此心：我的心情。
閒寂：宁静。
似：如同。
高僧：出家人，此处形容心境清净。

翻译

您曾像吴兢那样编纂史书，又恰逢在甘泉之地马蹄踏冰。
寒冬腊月雪花纷飞，书房的书架上书籍层层叠叠。
案头的美酒刚用小火加热，帘底微风轻轻摇曳着灯火。
长夜难眠，时钟已经敲响，我心境宁静如高僧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和景彝闰腊二十五日省宿》，通过对友人吴兢编史工作的联想，描绘了冬日省宿时的场景。首句“君尝编史似吴兢”赞美了对方严谨治学的态度，如同唐朝史学家吴兢一般。接着，“又值甘泉马踏冰”暗指时节寒冷，马蹄踏在结冰的道路上，形象生动。

“重腊雪花方漫漫”进一步描绘了深冬景象，大雪纷飞，积雪厚重。诗人通过“宿厅书架自层层”写出了书房内书籍堆积如山，显示出主人的勤奋好学和藏书之丰。接下来，“桉头美酒初温火”描绘了夜晚暖意融融的氛围，美酒加热，微风吹过帘底，灯光摇曳，营造出宁静的读书环境。

“永夜未眠钟已发”表达了诗人彻夜未眠，专心致志的工作状态，即使到了深夜，仍不忘职责。最后一句“此心閒寂似高僧”，以高僧的心境来形容自己内心的平静与专注，展现了诗人高尚的精神追求。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和比喻，既赞美了友人的学术精神，也展现了诗人自己的沉静心境，富有诗意和哲理。