壮怀风月归英簜，满意江山入酒杯

拼音版原文

车chē马mǎ盈yíng六liù拨bō不bù开kāi，彩cǎi衣yī新xīn著zhù乡xiāng衣yī来lái。

壮zhuàng怀huái风fēng月yuè归guī英yīng荡dàng，满mǎn意yì江jiāng山shān入rù酒jiǔ杯bēi。

便biàn觉jué阳yáng和hé通tōng嶰xiè竹zhú，已yǐ知zhī春chūn信xìn到dào官guān梅méi。

西xī江jiāng岂qǐ是shì留liú人rén处chù，筑zhù得dé沙shā堤dī唤huàn得dé回huí。

注释

车马盈门：形容门前非常热闹，车多人多。
綵衣：华丽的衣服，这里指官员的官服。
绣衣来：穿着绣花官服的人到来。
壮怀：豪迈的情怀。
英簜：古代官员出行时所持的仪仗，象征权力和荣耀。
阳和：温暖的阳光。
嶰竹：一种竹子，象征高洁。
春信：春天的信息，指春的到来。
官梅：官署中的梅花，常用来象征官场或朝廷。
西江：泛指远方的江河，可能寓指仕途或远方的景色。
筑得沙堤：比喻为挽留某人所做的努力。
沙堤：用沙石铺成的道路，古代官员出行时所走的路。
唤得回：唤回离去的人。

翻译

门前车水马龙太拥挤，穿着新衣的官员翩然而至。
豪情壮志寄托于风月，满心欢喜将江山融入酒杯。
暖阳仿佛穿透了嶰竹的清冷，春天的消息已传到官署的梅花。
西江美景并非挽留人的去处，只因筑起沙堤才有望唤回离去之人。

鉴赏

这首诗描绘了热闹的场景，车马众多，难以抵挡，主人身着华丽的新衣——綵衣，前来参加宴会。诗人满怀豪情，将风月之乐寄托于英簜（古代官员出行时所持的仪仗），满心欢喜地畅饮，欣赏江山美景。他感受到春天的气息已经透过嶰竹传递，官梅也预示着春天的到来。然而，诗人并未沉溺于眼前的欢宴，他知道西江并非久留之地，他期待着能尽快完成使命，筑起沙堤，召回自己，回归更重要的职责。整首诗洋溢着诗人积极进取、不忘责任的精神风貌。