只宜大床卧，或命小车行

翻译

洁白的色彩难以染污，深黑色的绸缎不易获取。
最适合在大床上休息，或者乘坐小车出行。

注释

皓素：皓：极白；素：白色。指非常洁白的颜色。
玄纁：玄：深黑色；纁：古代的一种红色丝织品。这里泛指深色的绸缎。
大床：宽敞的大床，形容舒适度高。
小车：小型车辆，可能指马车或其他轻便代步工具。

鉴赏

这是一首描写病中感慨的诗句，通过对比鲜明的事物来表达诗人内心的忧郁和对健康的渴望。"皓素应难染"中的"皓素"指的是纯洁无瑕的白色，比喻诗人的本性或心灵；而"玄纁"则是古代贵族所用的黑色的车辂，象征着尊贵和荣华。这里的"难染"和"未易迎"表达了诗人对保持纯洁本性的渴望，以及对荣华生活的无奈和不易得到。

接着的"只宜大床卧，或命小车行"则是对现实状况的一种无奈接受。"大床卧"意味着长时间地休息，而"小车行"则可能是一种比较缓和、适合病中的交通方式。这两句话传达了一种既不愿也不得不放弃社会活动、退回到私人空间的感受，表现了诗人在病中对健康生活的向往以及对现实环境的适应。

整体来看，这段诗句通过生动鲜明的事物比喻，展示了诗人内心世界的矛盾与斗争，以及对生活状态的无奈和渴望。