朝彦赋诗争送别，藩侯置驿定相迎

拼音版原文

王wáng谢xiè江jiāng东dōng推tuī世shì胄zhòu，机jī云yún洛luò下xià振zhèn才cái名míng。

忽hū思sī油yóu幕mù從cóng知zhī去qù，便biàn挈qiè縢téng囊náng冒mào暑shǔ行xíng。

高gāo第dì自zì须xū求qiú甲jiǎ乙yǐ，嘉jiā招zhāo未wèi用yòng赴fù弓gōng旌jīng。

待dài看kàn万wàn里lǐ抟tuán羊yáng角jiǎo，即jí是shì三sān秋qiū听tīng鹿lù鸣míng。

朝cháo彦yàn赋fù诗shī争zhēng送sòng别bié，藩fān侯hóu置zhì驿yì定dìng相xiāng迎yíng。

不bù知zhī谁shuí啖dàn牛niú心xīn炙zhì，又yòu见jiàn清qīng谈tán一yī座zuò倾qīng。

注释

王谢：指东晋世家大族王导和谢安。
世胄：世家子弟。
机云：指陆机和陆云兄弟，才名卓著。
洛下：洛阳。
油幕：比喻随从或追随者。
知去：知己离去。
幐囊：包裹。
冒暑行：顶着酷暑出行。
高第：名列前茅。
甲乙：古代科举考试的等级。
嘉招：美好的邀请。
弓旌：比喻官位。
万里：极言路途遥远。
抟羊角：比喻仕途升迁。
三秋：秋季。
鹿鸣：比喻人才被召用。
朝彦：朝廷才俊。
藩侯：地方诸侯。
置驿：预备驿站。
牛心炙：牛心烧烤。
清谈：文人雅士的闲谈。

翻译

王谢家族在江东享有显赫声望，机云之才在洛阳扬名立万。
忽然忆起油幕之下跟随知己离去，便带着包裹顶着酷暑出行。
名列前茅的人自然会追求甲乙等荣誉，美好的邀请无需急于奔赴。
期待在万里之外实现飞黄腾达，那时便是聆听秋天鹿鸣的时刻。
朝廷才子们纷纷作诗为他送别，地方诸侯也预备驿站迎接。
不知谁会享用那牛心烧烤，又将有一场清谈盛宴让人倾倒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南名士宴游的画面，展现了诗人对友情和自然美景的深厚情感。开篇“王谢江东推世胄，机云洛下振才名”两句，用典故点明地点为江东，提及了王、谢两大世族，同时也表达了诗人对于才华横溢的人物的赞赏。

接着，“忽思油幕从知去，便挈幃囊冒暑行”写出了诗人游历中的即兴之举，思念远方好友的同时，也不忘在炎热中继续前行，展现了诗人的豪迈情怀和对友谊的珍视。

“高第自须求甲乙，嘉招未用赴弓旌”两句，则描绘了一种等待佳音、期待与知己相会的情景。这里的“高第”指的是高考及第的科举成功人士，“甲乙”则是古代考试排列的前两位，意味着最高荣誉。

“待看万里抟羊角，即是三秋听鹿鸣”表达了诗人对于远方消息的渴望和对自然界中变化的细心观察。这里的“万里”指的是极远的地方，“抟羊角”形容云彩变幻，而“三秋”则意味着时间的流逝，通过鹿鸣来比喻秋天到来的迹象。

“朝彦赋诗争送别，藩侯置驿定相迎”两句描绘了朋友间赋诗相送、官府设立驿站以待佳客的盛况，展示了当时文人骚客之间的情谊和朝廷对待士人的礼遇。

最后，“不知谁啖牛心炙，又见清谈一座倾”则透露出宴席上的欢乐气氛以及文人们清谈之余的忘我境界。这里的“牛心炙”可能是宴会上的一种美食，而“清谈一座倾”则表达了诗人对纯粹交流和深入讨论的向往。

整首诗通过对景物的细腻描写，展现了诗人对于自然之美、友情之珍以及文化生活中乐趣的深刻感悟。