主人久提携，何事赠离别

拼音版原文

生shēng铜tóng夜yè夜yè鸣míng，剉cuò铁tiě未wèi尝cháng缺quē。

主zhǔ人rén久jiǔ提tí携xié，何hé事shì赠zèng离lí别bié。

借jiè问wèn岂qǐ酬chóu恩ēn，请qǐng看kàn镡tán上shàng血xuè。

休xiū惭cán补bǔ履lǚ功gōng，出chū处chù异yì施shī设shè。

注释

生铜：一种质地坚硬的金属。
剉铁：用锉刀磨砺铁器。
提携：携带。
离别：分离或告别。
岂：难道。
酬：回报。
镡：刀柄与刀身连接处，此处指刀。
休惭：不要感到惭愧。
补履：修补鞋子。
功：功劳。
出处：来源或出处。
施设：给予的方式或用途。

翻译

生铜制成的器皿每晚都会发出响声，即使锉铁从未有过停歇。
主人长久以来一直携带它，为何此刻赠予以作离别之礼。
请问这是为了报答恩情吗？请看刀镡上的痕迹就知道了。
不必为修补鞋履的功劳而感到羞愧，它的用途和给予的方式各不相同。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐》中的片段。诗中以古剑为喻，表达了对友人蔡君谟即将离京赴任的赠别之情。生铜夜夜鸣象征着宝剑锐利不减，剉铁未尝缺体现了其坚韧与持久，暗示了蔡君谟的才能和忠诚。诗人询问为何在离别之际赠剑，剑上的血迹表明它曾经历过的战斗和付出，暗示蔡君谟过去的贡献。最后两句鼓励蔡君谟不必因离别而感到惭愧，因为他的付出无论在何处都能产生价值，只是方式不同而已。

整体来看，这是一首寓言式的赠别诗，通过剑的形象寄寓了对友人的期许和祝福，同时也传达了诗人对蔡君谟出仕生涯的肯定和赞赏。