天高风袅袅，乡思绕关河

拼音版原文

天tiān高gāo风fēng袅niǎo袅niǎo，乡xiāng思sī绕rào关guān河hé。

寥liáo落luò归guī山shān梦mèng，殷yīn勤qín采cǎi蕨jué歌gē。

病bìng添tiān心xīn寂jì寞mò，愁chóu人rén鬓bìn蹉cuō跎tuó。

晚wǎn树shù蝉chán鸣míng少shǎo，秋qiū阶jiē日rì上shàng多duō。

长cháng闲xián羡xiàn云yún鹤hè，久jiǔ别bié愧kuì烟yān萝luó。

其qí奈nài丹dān墀chí上shàng，君jūn恩ēn未wèi报bào何hé？

菊jú，此cǐ花huā开kāi尽jìn更gèng无wú花huā。
”

赐cì酒jiǔ盈yíng杯bēi谁shuí共gòng持chí？
宫gōng花huā满mǎn把bǎ独dú相xiāng思sī。

相xiāng思sī只zhī傍bàng花huā边biān立lì，尽jìn日rì吟yín君jūn咏yǒng菊jú诗shī。

注释

天高：形容天空辽阔高远。
风袅袅：形容风轻柔摇曳的样子。
乡思：对家乡的思念。
关河：指险要的河流，象征边疆或故乡。
寥落：孤寂，冷清。
殷勤：热切，勤劳。
采蕨歌：古代采集蕨菜时唱的歌，象征田园生活。
病添心寂寞：疾病增加了内心的孤独感。
鬓蹉跎：两鬓因忧愁而斑白。
蝉鸣少：蝉鸣声稀疏，暗指秋天的临近。
秋阶：秋天的台阶，象征时间的流逝。
云鹤：象征自由自在的生活。
烟萝：形容山林中的雾气和藤萝，象征隐居生活。
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
君恩：君主的恩惠。

翻译

天空高远，风儿轻轻吹过，我思绪萦绕在故乡的山水之间。
孤独地做着归隐山林的梦，心中充满着勤劳采蕨的田园歌谣。
疾病使我内心更加孤寂，忧愁让人两鬓斑白，岁月匆匆。
傍晚的树上蝉鸣稀少，秋日的台阶上，阳光渐多。
长久地向往着自由自在的云鹤生活，久别山林，对绿萝藤蔓倍感怀念。
无奈我身在朝廷，对君王的恩情还未报答完毕啊。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在深秋时节的乡愁与孤独。"天高风袅袅，乡思绕关河"一句，通过对大自然景象的描述，表达了诗人的心境：广阔的天空和微弱的风，都让人不禁思念远方的家乡，而这种乡愁仿佛环绕在古老的城墙与河流之间。

接下来的"寥落归山梦，殷勤采蕨歌"表明诗人的生活孤独而又充满了对过去美好时光的怀念。"病添心寂寞，愁人鬓蹉跎"则写出了诗人因病痛加重而感到更加孤独和忧郁的心情。

"晚树蝉鸣少，秋阶日上多"描绘了深秋的景象，蝉在晚上的树木间发出的声音稀少，而阳光洒在秋天的台阶上，却是越来越多，这些都是自然界中秋意浓厚的写照。

"长闲羡云鹤，久别愧烟萝"则表达了诗人对自由自在、遨游四海的生活的向往，同时也流露出因长时间离别而生的愧疚之情。最后的"其奈丹墀上，君恩未报何"表达了诗人对于无法回报君恩的无奈与困惑。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人在晚秋时节的复杂心理状态。