绕石开泉细，穿萝引径斜

拼音版原文

爱ài此cǐ栖qī心xīn静jìng，风fēng尘chén路lù已yǐ赊shē。
十shí余yú茎jīng野yě竹zhú，一yī两liǎng树shù山shān花huā。

绕rào石shí开kāi泉quán细xì，穿chuān罗luó引yǐn径jìng斜xié。
无wú人rén会huì幽yōu意yì，来lái往wǎng在zài烟yān霞xiá。

注释

爱此：喜爱这个地方。
栖心静：使心灵得到安宁的地方。
风尘路：指尘世间的道路，比喻世俗生活。
赊：远。
十馀茎：十多根。
野竹：野生的竹子。
一两树：一两棵。
山花：山中的花。
绕石：围绕着石头。
开泉细：泉水细小且蜿蜒流出。
穿萝：穿过藤萝。
引径斜：指引的小路斜斜地延伸。
无人会：没有人能理解或体会。
幽意：幽静深远的意境。
来往：徘徊、逗留。
烟霞：云雾和彩霞，这里代指自然美景。

翻译

我喜爱这令心灵栖息的宁静之地，远离尘世的道路已显得遥远。
这里有十几根野生的竹子，还有一两棵山间的花朵。
泉水绕过石头细细流淌，藤萝缠绕引领着小径斜斜延伸。
没有人能领会这幽深的意境，来往间只与云雾和彩霞为伴。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外的生活状态和心境。开篇“爱此栖心静，风尘路已赊”两句表达了诗人对山居生活的喜爱，以及远离世俗纷扰的心情。“十馀茎野竹，一两树山花”生动地描绘了山中自然景观，其中“十馀茎野竹”形象地展现了竹林的密布和野趣，“一两树山花”则点出了山花的稀疏与孤独之美。

接下来的“绕石开泉细，穿萝引径斜”两句，更进一步描写了山中的水声和小路，给人以幽深宁静之感。其中，“绕石开泉细”描绘了泉水在岩石间细流不息的情景，而“穿萝引径斜”则展示了一条曲折的小路如何穿过浓密的藤蔓。

最后，"无人会幽意，来往在烟霞"表达了诗人对这种隐逸生活的独自享受和理解，以及他与自然之间精神上的交流。这也暗示着诗人对于世俗生活已经有了一种超然的态度，可以在烟霞缥缈中自由穿行，不为尘世所羁绊。