偶至不忍去，杖屦聊方羊

拼音版原文

石shí室shì外wài甚shèn狭xiá，中zhōng广guǎng如rú球qiú场chǎng。

伟wěi哉zāi钜jù丽lì居jū，天tiān造zào无wú栋dòng梁liáng。

严yán冬dōng既jì深shēn燠yù，盛shèng夏xià尤yóu虚xū凉liáng。

偶ǒu至zhì不bù忍rěn去qù，杖zhàng屦jù聊liáo方fāng羊yáng。

人rén能néng专zhuān此cǐ壑hè，何hé必bì政zhèng事shì堂táng。

先xiān须xū置zhì禅chán龛kān，次cì第dì营yíng丹dān房fáng。

烟yān霞xiá入rù几jǐ席xí，尘chén土tǔ麾huī门mén墙qiáng。

学xué道dào纵zòng未wèi得dé，著zhù书shū亦yì可kě藏cáng。

注释

石室：指石头建造的房间。
狭：狭窄。
中：指室内。
广：宽敞。
毬场：古代的球场。
伟哉：多么伟大。
钜丽：壮丽。
天造：天然生成。
栋梁：房屋的主要承重结构。
深燠：寒冷的程度深。
虚凉：清凉。
杖屦：手杖和鞋子。
方羊：徘徊,闲逛。
此壑：此处山谷,隐居之处。
政事堂：政府办公的地方。
禅龛：禅修的小屋。
丹房：炼丹房,修炼场所。
烟霞：云雾和霞光。
几席：桌椅。
麾：排除。
著书：写书。
藏：隐藏。

翻译

石室外面很狭窄，里面宽敞得像足球场。
多么壮观的宏伟住所，仿佛天然没有梁柱支撑。
严冬已深，这里依然温暖，盛夏时节更是凉爽宜人。
偶尔来访都不忍离去，暂且放下杖履，悠闲漫步。
如果能专注于这样的隐居生活，何必一定要在政事堂忙碌。
首先应设立禅修的小屋，然后逐步建造丹房。
烟霞环绕室内，尘土不侵门墙。
即使修行之道尚未大成，也能在此著书立说，藏身其中。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深的石室，其结构奇特，外狭内广，如同毬场。诗人对这样的居所钜丽无比，赞叹其自然而成，没有雕琢的栋梁。这座石室具有天然的调节气候的功能，无论是严冬还是盛夏，内部都能保持适宜的温度。诗人偶尔来到这里，都不忍心离去，只得用简陋的杖屦和羊皮作为坐卧之物。

诗中强调了这样的自然环境对于修道和学习的重要性。它建议首先要有一个禅龛，接着再逐步营建丹房，即用于修炼和冥想的地方。烟霞缭绕于几席之间，尘土也只在门墙之外。这一切都为追求学问或道法提供了理想的环境。

最后，诗人表达了即便是学道未成，也可以将所学著书，以备藏研。在这宁静和谐的自然氛围中，诗人寄寓着对精神修养的向往和追求。