当职言无隐，他时事好还

拼音版原文

休xiū嗟jiē谪zhé官guān去qù，山shān根gēn胜shèng穷qióng边biān。

当dāng职zhí言yán无wú隐yǐn，他tā时shí事shì好hǎo还hái。

何hé尝cháng闻wén堠hòu火huǒ，唯wéi是shì对duì烟yān烟yān。

渐jiàn到dào盆pén城chéng否fǒu，犹yóu期qī信xìn可kě传chuán。

注释

休嗟：不必叹息。
谪官：被贬官。
山根：山中生活。
穷边：困厄的边境。
当职：在职期间。
无隐：不隐瞒。
他时：将来。
事好还：有好转的机会。
堠火：烽火，古代边境报警的信号。
唯是：只有。
炉烟：炉火的烟。
潮到：潮水到达。
盆城：地名，可能指诗人所在的地方。
期：期待。
信：信息。

翻译

别再叹息被贬离开，山中的生活比困厄边境还好。
尽职尽责说话不隐瞒，将来或许能有转机。
从未听过烽火警报，只有炉火陪伴时光。
潮水能否到达盆城，期待消息能顺利传递。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《寄王江州》，表达了作者对被贬谪的淡然态度和对友人的关怀。首句“休嗟谪官去”劝慰友人不必为贬谪而叹息，暗示了对仕途挫折的豁达；“山根胜穷边”则以山川之景寓意友人身处之地虽偏远，但仍有其自然之美。

“当职言无隐”表明作者希望友人在任上尽职尽责，无所隐瞒；“他时事好还”则对未来充满期待，相信友人终有机会再展宏图。接下来两句“何尝闻堠火，唯是对炉烟”，通过描绘夜晚的烽火与炉烟，形象地描绘了友人孤寂的生活，但也暗含着对友人坚守职责的赞许。

最后两句“潮到盆城否，犹期信可传”以潮水比喻信息的传递，询问友人是否能顺利传达消息，表达了对远方朋友的牵挂。整体来看，这是一首情感真挚、意境深远的赠别诗，体现了梅尧臣对友人的深厚情谊和积极的人生态度。