谁知终带山林味，不涴些儿富贵羞

拼音版原文

斗dòu柄bǐng参cān旗qí插chā屋wū头tóu，巡xún檐yán绕rào树shù尽jìn风fēng流liú。

谁shuí知zhī终zhōng带dài山shān林lín味wèi，不bù涴wò些xiē儿ér富fù贵guì羞xiū。

注释

斗柄：指北斗七星中的斗杓部分。
参旗：古代星象，指参宿七宿之一。
巡檐：绕着屋檐走。
绕树：围着树木转。
风流：形容风的轻柔或景色的优美。
谁知：出乎意料的是。
山林味：指自然、朴素的生活气息。
涴：沾染。
富贵羞：富贵的俗气或耻辱。

翻译

北斗星和参宿星映照在屋檐上，
我绕着屋檐和树木漫步，享受着清风的韵味。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在自然的生活状态。"斗柄参旗插屋头，巡檐绕树尽风流"两句生动地勾勒出一幅田园风光图，斗柄指的是斗大的木制农具，插在屋顶，显得既实用又别致；而巡檐绕树，则是房屋和树木之间的和谐相处，风穿梭其间，带来清新之感。这些细节充分体现了诗人对田园生活的向往与热爱。

"谁知终带山林味，不涴些儿富贵羞"两句则透露出诗人对于世俗富贵生活的超然态度。"谁知终带山林味"表明即便是身处尘嚣，也能保持一份清高脱俗的心境；"不涴些儿富贵羞"则更进一步强调，诗人对金钱地位等世俗荣华并不感兴趣，反而感到有些羞愧，因为这些东西与他的山林情怀相比，是多么的渺小。整首诗通过这样的对比，表达了诗人对于精神自由和简朴生活的追求，以及他对物质财富的淡泊名利之心态。