巡城已困尘埃眯，执扑仍遭虮虱缘

注释

巡城：在城市中巡逻。
尘埃眯：尘土迷眼。
执扑：拿着驱赶工具。
虮虱：小型寄生虫，如跳蚤或虮子。
欲脱：想要脱下。
布衫：布质衣服。
携素手：牵着对方的手。
病眼：生病的眼睛。
点黄连：用黄连来治疗（古代认为黄连有清热解毒的作用）。

翻译

巡逻城中已使我满眼尘埃
手持驱赶虫豸的工具还被虮虱困扰

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼（苏东坡）的作品，名为《寒食日答李公择三绝次韵》（其三）。诗中表现了作者在一个寒冷的春日里，感受到了生活中的种种不便与苦恼，以及对友人李公择的回答。

首句“巡城已困尘埃眯”描绘了一幅城市边缘的景象。这里，“巡城”指的是古代官员巡视城墙的职责，而“困尘埃眯”则形容春天依旧干燥，灰尘飞扬，让人不愿睁开眼睛。

第二句“执扑仍遭虮虱缘”展现了生活中的另一层苦恼。“执扑”意指打扫，可能是清理房屋或是驱赶虫害；而“虮虱”则特指春夏之交常见的跳蚤等小昆虫。尽管作者努力清扫，但这些讨厌的小生物仍旧围绕不去。

第三句“欲脱布衫携素手”表达了诗人想要摆脱现实生活中的烦恼，寻求心灵上的解脱。“脱布衫”意味着愿意抛开世俗的羁绊，而“携素手”则是对远方友人的思念和向往之情。

最后一句“试开病眼点黄连”则透露了诗人身体不适，视力受损的情况。“试开病眼”表明诗人虽然眼睛有病，但仍努力睁开来观察世界；而“点黄连”则是一种古代常用的药材，用以治疗眼疾。

整首诗通过对生活细节的刻画，反映出苏轼在寒食日里所感受到的身体与精神上的不适，同时也流露出他对友人李公择的思念和对远方美好生活的向往。