地寒狐腋著不暖，沙阔马蹄行未穷

拼音版原文

持chí节jié共gòng知zhī过guò碣jié石shí，衔xián芦lú相xiāng背bèi有yǒu飞fēi鸿hóng。

地dì寒hán狐hú腋yè著zhù不bù暖nuǎn，沙shā阔kuò马mǎ蹄tí行xíng未wèi穷qióng。

陇lǒng上shàng牛niú羊yáng冲chōng密mì霰xiàn，帐zhàng前qián徒tú御yù立lì酸suān风fēng。

归guī时shí莫mò问wèn程chéng多duō少shǎo，却què到dào河hé湟huáng杏xìng萼è红hóng。

注释

持节：手持符节，古代官员出行时携带的象征权力的信物。
碣石：古代地名，位于今河北省秦皇岛市附近，这里代指北方边塞。
衔芦：鸿雁嘴中叼着芦苇，形容其迁徙时的情景。
陇上：泛指西北高原地区。
密霰：密集的雪珠，形容雪粒细小而密集。
帐前徒御：帐幕前的车夫或侍从。
酸风：形容寒风刺骨，令人感到酸痛。
河湟：古代地区名，包括黄河和湟水流域，今青海东部和甘肃南部一带。
杏萼红：杏花盛开，象征春天的到来和生机。

翻译

手持符节共同度过碣石，背负芦苇的鸿雁展翅飞过。
寒冷之地狐狸皮袄也不够暖，广阔沙漠马蹄踏过无尽边际。
山岭上的牛羊冲入密集的雪粒，帐前的车夫在刺骨寒风中站立。
归途无需询问路程多远，只待回到河湟之地，那时杏花已红艳盛开。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送王景彝学士使虏》。诗中描绘了王景彝出使虏地的情景，以自然环境的严寒和艰辛来烘托出使者的坚韧与勇气。首句“持节共知过碣石”表达了对使者任务艰巨的认同，暗示他将穿越险阻到达海边的碣石。次句“衔芦相背有飞鸿”运用了雁南飞的意象，象征着友人此行的孤寂与远方。

“地寒狐腋著不暖，沙阔马蹄行未穷”两句，通过写地面寒冷、狐狸皮衣也无法抵挡，以及广阔的沙漠使得马蹄不停歇，形象地刻画了边塞的恶劣气候和路途的遥远。接着，“陇上牛羊冲密霰，帐前徒御立酸风”描绘了使者在途中看到的景象，牛羊在暴风雪中挣扎，而他自己在帐外忍受刺骨寒风。

最后两句“归时莫问程多少，却到河湟杏萼红”，以春天的杏花盛开预示着使者归期的不确定，但表达了对归来时的美好期待。整首诗寓情于景，既表达了对友人的关切，也展现了使者的豪迈与坚韧，具有鲜明的边塞诗特色。