从仕为民辞荐牍，移忠有后竟悬车

拼音版原文

蜀shǔ溪xī名míng阀fá世shì为wèi儒rú，祖zǔ擢zhuó巍wēi科kē子zǐ亦yì如rú。

从cóng仕shì为wèi民mín辞cí荐jiàn牍dú，移yí忠zhōng有yǒu后hòu竟jìng悬xuán车chē。

一yī生shēng冰bīng蘖niè节jié愈yù厉lì，两liǎng度dù弦xián歌gē政zhèng可kě书shū。

菘sōng拟nǐ泷lóng碑bēi表biǎo亲qīn墓mù，讵jù知zhī簪zān笏hù化huà犁lí锄chú。

翻译

蜀地的溪流世家世代以儒学为业，祖父曾高中显赫功名，子孙也如此延续。
他们出仕为官，却选择辞去推荐信，将忠诚献给国家，直至退休。
一生坚守清廉，节操更加坚定，两次担任地方官员，政绩卓著。
原计划立碑表彰亲人，却未料到自己也要化作农夫，耕田劳作。

注释

蜀溪：指代蜀地的某个世家。
阀：世家。
儒：儒家学者。
祖：祖父。
擢：提拔，考中。
巍科：显赫的科举功名。
从仕：出仕做官。
为民：为百姓服务。
辞荐牍：辞去推荐信，拒绝高官职位。
移忠：转移忠诚，此处指服务于国家。
竟悬车：终至退休。
冰檗：比喻清廉，坚贞不渝。
节愈厉：节操更加坚定。
弦歌：古代教育或地方官员治理时的音乐活动，象征教化。
政可书：政绩显著，值得记载。
泷碑：表彰功绩的石碑。
表亲墓：为亲人立碑纪念。
簪笏：古代官员的冠饰和手板，象征官职。
化犁锄：变为农具，意指归隐田园。

鉴赏

这首诗是宋代诗人卫宗武所作，名为《挽王总干父知县》。从内容来看，这是一首悼念先人的挽诗，表达了对已故亲人深切的怀念之情。

“蜀溪名阀世为儒”一句，蜀溪即指蜀地，即今天的四川地区，名阀则是指家族有名望，世代传承学术和文化。这里讲的是王总干父系出身于一个长久以来以儒家文化著称的家庭。

“祖擢巍科子亦如”表明家族中不仅祖上有人才，还有一代又一代的人都能考取高级官职，显示了家族的学术传统和政治地位。

接下来的“从仕为民辞荐牍，移忠有后竟悬车”则是说王总干父曾经在仕途上有所建树，但最终选择归隐，为民间做出了贡献，并留下了忠诚的名声，甚至到了晚年依然保持着高洁品行。

“一生冰檗节愈厉，两度弦歌政可书”描绘的是王总干父一生的坚守和清廉。冰檗比喻他如同寒冰一样的坚贞不渝，而“两度弦歌政可书”则表明他的治理之道，被后人认为是可以载入史册的典范。

最后，“共拟泷碑表亲墓，讵知簪笏化犁锄”显示了诗人对逝去亲人的追念之情。诗中提到为亲人立碑纪念，并感叹时光易逝，世事难料，如同簪笏（古代妇女用的首饰）被岁月磨损，化作犁锄（农具），表达了对逝去的哀伤和对时间流逝的无奈。

这首诗通过对王总干父一生的描述，以及对其品德和业绩的赞颂，展现了诗人深厚的情感和对先贤的崇敬之情。