一庭梅雨何时竟，吟得诗来举似谁

拼音版原文

昔xī日rì剡yǎn溪xī曾céng载zǎi雪xuě，君jūn今jīn访fǎng我wǒ以yǐ晴qíng期qī。

一yī庭tíng梅méi雨yǔ何hé时shí宽kuān，吟yín得dé诗shī来lái举jǔ似sì谁shuí。

注释

昔：过去。
剡溪：古代地名，位于浙江嵊州，与李白有关的著名山水之地。
曾：曾经。
载：承载，这里指经历。
雪：雪花，冬季降雪。
君：你。
今：现在。
访：拜访。
我：指诗人自己。
以：用。
晴期：晴朗的日期，指好天气。
一庭：满院。
梅雨：江南地区夏季特有的连绵阴雨，因梅子成熟时多雨而得名。
竟：结束，完毕。
吟：吟诵，作诗。
得：获得，这里指创作。
诗：诗歌。
来：前来。
举：拿出，展示。
似：给，向。
谁：指代他人。

翻译

从前在剡溪边，我们曾一起度过下雪的日子，
如今你来访我，却是在阳光明媚的时节。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐集孙的作品《寄诗僧》。诗中，诗人回忆起往昔在剡溪赏雪的经历，与僧友的交往似乎是在雨后晴朗的日子。他期待着僧人来访，共同度过梅雨季节，然后吟诗作乐，但又不知何时能结束这绵绵梅雨。诗人表达了对相聚的渴望和对诗歌创作的热爱，同时也流露出对时光流转的感慨。整体上，这首诗情感真挚，富有诗意，展现了诗人与僧友之间深厚的友情以及对文学创作的执着。