出岫无心倦即还，悠然信马望南山

拼音版原文

出chū岫xiù无wú心xīn倦juàn即jí还hái，悠yōu然rán信xìn马mǎ望wàng南nán山shān。

忽hū惊jīng莲lián社shè青qīng落luò合hé，却què到dào蓬péng壶hú白bái日rì閒xián。

方fāng士shì内nèi丹dān论lùn九jiǔ转zhuǎn，导dǎo师shī平píng地dì设shè三sān关guān。

不bù知zhī洙zhū泗sì真zhēn消xiāo息xī，谁shuí可kě相xiāng期qī一yī解jiě颜yán。

注释

出岫：出山。
倦：疲倦。
悠然：悠闲自在。
望南山：远眺南山。
莲社：佛教社团，这里指修行之地。
青萍合：莲花盛开，比喻修行有成。
蓬壶：神话中的仙人居所。
閒：闲暇。
方士：古代修道之人。
内丹：道教修炼的内丹。
九转：道教修炼过程中的九次变化。
三关：修炼中的三个重要阶段。
洙泗：古代河流名，孔子曾在此讲学。
真消息：真实的教义或智慧。
解颜：解除困惑，露出笑容。

翻译

山中出没我无心，累了就返回，悠闲地骑马遥望南山。
忽然发现莲社莲花盛开，如同青萍聚拢，又来到仙境般悠闲的蓬壶白日间。
炼丹士谈论着九转丹法，导师在平地上设立三重考验。
我不知洙泗河畔的真实教义，谁能与我一同解开心中的困惑？

鉴赏

这首诗描绘了诗人胡寅在胜业寺经过铨德观时的闲适心境。首句“出岫无心倦即还”，表达了诗人不求名利，随性而行的态度，仿佛山间的云雾般自由自在。接着，“悠然信马望南山”，通过骑马漫游，欣赏南山美景，流露出诗人悠然自得的心情。

“忽惊莲社青萍合”一句，以莲花社和青萍聚散比喻僧侣们的相聚与别离，暗示了诗人对僧侣生活的羡慕和对宁静生活的向往。“却到蓬壶白日閒”进一步强化了这种超脱尘世，享受清闲时光的感觉，如仙境般的蓬壶寓指隐逸之地。

“方士内丹论九转，导师平地设三关”两句，借方士修炼内丹的典故，暗喻人生的修行过程，表达诗人对人生哲理的思考和追求。最后，“不知洙泗真消息，谁可相期一解颜”则表达了诗人对于儒家经典《论语》中智慧的渴望，以及寻觅知音共解人生困惑的愿望。

整体来看，这首诗以个人游历为线索，融入了对僧侣生活、人生哲理的感悟，以及对儒家文化的怀念，展现了诗人内心的恬淡与追求。