床下雪霜侵户月,枕中琴筑落阶泉
出处:《立秋日祷雨,宿灵隐寺,同周、徐二令》
宋 · 苏轼
百重堆案掣身闲,一叶秋声对榻眠。
床下雪霜侵户月,枕中琴筑落阶泉。
崎岖世味尝应遍,寂寞山栖老渐便。
惟有悯农心尚在,起占云汉更茫然。
床下雪霜侵户月,枕中琴筑落阶泉。
崎岖世味尝应遍,寂寞山栖老渐便。
惟有悯农心尚在,起占云汉更茫然。
注释
百重堆案:堆积如山的文案。掣身闲:抽身休息。
一叶秋声:秋天的落叶声。
对榻眠:卧榻而眠。
床下雪霜:月光下的霜雪。
侵户月:映照着门户的月光。
枕中琴筑:枕边的琴声。
落阶泉:随风飘向台阶下的泉水。
崎岖世味:世间坎坷经历。
寂寞山栖:孤独的山居生活。
老渐便:逐渐适应。
悯农心:对农民的同情之心。
云汉:星空。
茫然:迷茫。
翻译
堆积如山的文案让我得以抽身休息,秋天的落叶声伴我卧榻而眠。床下月光透入,映照着霜雪,枕边的琴声随风飘向台阶下的泉水。
历经世间坎坷,各种滋味都已尝遍,孤独的山居生活我也逐渐适应。
唯有对农民的同情之心依旧,仰望星空,心中却更加迷茫。
鉴赏
这首诗描绘了一位士人在深山古寺中静坐的幽寂生活。"百重堆案掣身闲,一叶秋声对榻眠",表现了他闭目养神,听着外面落叶的声音,进入一种宁静的休憩状态。"床下雪霜侵户月,枕中琴筑落阶泉",则描绘了室内外的清冷景象,以及他在夜深人静时拨弄琴弦,听着那如溪流般的水声。
诗人通过"崎岖世味尝应遍,寂寞山栖老渐便"表达了对尘世繁华的淡然态度和对隐居生活的适应与享受。同时,他也保持着一颗悯农之心,即使身处深山,也不忘外界的艰辛。
最后,"惟有悯农心尚在,起占云汉更茫然"一句,则是诗人表达了自己的关怀和对未来的一种迷茫期待。他或许通过观察天象来预测气候变化,以此关注农事,这也反映出他虽身处山中,但心系世间的深厚情感。