抵罪当至死，其中遂水火

拼音版原文

壹yī也yě本běn西xī县xiàn，状zhuàng貌mào徒tú磊lěi砢luǒ。

其qí才cái固gù难nán得dé，行xíng有yǒu所suǒ不bù可kě。

世shì有yǒu讵jù能néng掩yǎn，而ér尔ěr辄zhé自zì我wǒ。

既jì慾yù焉yān得dé刚gāng，所suǒ守shǒu实shí未wèi果guǒ。

抵dǐ罪zuì当dāng至zhì死sǐ，其qí中zhōng遂suì水shuǐ火huǒ。

一yī为wèi人rén所suǒ活huó，上shàng赋fù何hé琐suǒ琐suǒ。

为wèi文wén好hǎo讥jī骂mà，恶è吻wěn事shì掀xiān簸bò。

逢féng陟zhì与yǔ规guī辈bèi，次cì第dì滋zī尔ěr祸huò。

无wú成chéng困kùn乡xiāng里lǐ，倔juè僵jiāng老lǎo愈yù叵pǒ。

何hé烦fán遣qiǎn相xiāng视shì，器qì识shí自zì幺yāo麽mó。

余yú因yīn守shǒu汉hàn中zhōng，作zuò诗shī揭jiē墓mù左zuǒ。

劝quàn君jūn莫mò学xué壹yī，学xué壹yī终zhōng坎kǎn轲kē。

注释

壹也：壹的名号。
磊砢：粗犷不羁。
固：确实。
不可：不能违背。
世人：一般人。
辄：总是。
焉：怎么。
果：实现。
抵罪：承担罪责。
水火：极端痛苦。
活：救赎。
琐琐：琐碎。
讥骂：讽刺。
掀簸：引起波澜。
逢陟：遇到升迁。
规辈：同僚。
倔僵：固执僵硬。
叵：难以预料。
相视：看望。
幺么：微小。
汉中：地名。
揭墓左：立在墓碑左边。
坎轲：坎坷不顺。

翻译

壹也本出自西县，容貌只显粗犷。
他的才能确实难得，行为却有原则不可逾越。
世人怎能掩盖，而你却总是自我坚持。
既然想要刚毅，怎奈坚守未果。
犯错应受极刑，内心饱受煎熬如水火。
一旦被他人救赎，世俗纷扰又怎能了。
你的文章喜好讽刺，言行举止常惹是非。
面对上级和同僚，依次招致灾祸。
在家乡无所建树，年老时更加困顿。
何必派人来看我，你的器量见识太微小。
我因守在汉中，写下这首诗立于墓旁。
劝告你别学壹，学习壹只会坎坷一生。

鉴赏

这首诗是北宋时期画家文同所作，表达了对赵壹的批评与劝诫。诗中通过对比和反衬，描绘了赵壹的才华虽然出众，但行为却有许多不当之处，遭人非议。诗人指出赵壹自我且不知收敛，最终导致严重的后果。

诗中的“状貌徒磊砢”形容赵壹外表光鲜而内里实则不足；“其才固难得，行有所不可”则点出了他的才能虽然难能可贵，但行为却有许多不被认同的地方。接下来的几句通过对比，强调了他虽有才华但最终因为无法自我克制而导致失败。

诗中“逢陟与规辈，次第滋尔祸”一句，形容他的过失和不幸连连，如同山崩地裂一般。最后，“劝君莫学壹，学壹终坎轲”则是诗人对读者的警示，不要效仿赵壹那样的行为，因为最终只会带来灾难。

整首诗语言尖锐，批评和讽刺的色彩浓厚，体现了诗人对当时社会风气的不满以及对品德修养的重视。