故人当已老，旧壑几成田

拼音版原文

蓟jì北běi三sān千qiān里lǐ，关guān西xī二èr十shí年nián。
冯féng唐táng犹yóu在zài汉hàn，乐lè毅yì不bù归guī燕yàn。

人rén同tóng黄huáng鹤hè远yuǎn，乡xiāng共gòng白bái云yún连lián。
郭guō隗wěi池chí台tái处chù，昭zhāo王wáng尊zūn酒jiǔ前qián。

故gù人rén当dāng已yǐ老lǎo，旧jiù壑hè几jǐ成chéng田tián。
红hóng颜yán如rú昨zuó日rì，衰shuāi鬓bìn似sì秋qiū天tiān。

西xī蜀shǔ桥qiáo应yìng毁huǐ，东dōng周zhōu石shí尚shàng全quán。
灞bà池chí水shuǐ犹yóu绿lǜ，榆yú关guān月yuè早zǎo圆yuán。

塞sāi云yún初chū上shàng雁yàn，庭tíng树shù欲yù销xiāo蝉chán。
送sòng君jūn之zhī旧jiù国guó，挥huī泪lèi独dú潸shān然rán。

注释

蓟北：指古代燕国的北部地区。
关西：泛指函谷关以西的地区。
冯唐：汉代名臣，年老未得重用。
乐毅：战国名将，曾助燕昭王攻破齐国，后被疑而离燕。
黄鹤：象征远方的人或事物。
郭隗：战国时燕国贤臣，助燕昭王招揽人才。
昭王：指燕昭王，燕国的明君。
故人：老朋友。
灞池：古地名，位于今陕西西安附近。
榆关：即山海关，古代重要的军事关隘。
旧国：故乡。

翻译

离开蓟北已有三千里之遥，我离开关西已经二十年了。
冯唐虽然还活在汉朝，但乐毅却不肯再回燕国。
你我如同那遥远的黄鹤，家乡与我共享着无边的白云。
郭隗的池台依然在，但昭王的宴饮之地已不再繁华。
老朋友现在应该更老了，过去的山沟可能已变成农田。
昔日的青春容颜仿佛就在昨天，如今我的鬓发却已如秋叶般斑白。
西蜀的桥梁或许已被毁坏，但东周的石头依然完好。
灞池的水依旧碧绿，榆关的月亮依旧早早升起。
边塞的云彩中初见大雁，庭院的树上蝉声渐消。
送你回到故国，我独自挥泪，感慨万千。

鉴赏

这首诗描绘了离别之情和时光变迁的感慨。诗人以丰富的历史文化背景，表达对友人的不舍和对过往美好时光的追念。

"蓟北三千里，关西二十年"开篇即设定了一种遥远和久远的氛围，通过地名和时间跨度，勾勒出一段漫长的历史背景。诗人提及冯唐、乐毅两位古代人物，以此强调时间流转与个人的渺小。

"人同黄鹤远，乡共白云连"则是对故土和亲情的眷恋之情，通过比喻表达了诗人与家乡之间精神上的联系不可断绝。"郭隗池台处，昭王尊酒前"一句，借古代典故，增添了一份超越时空的历史感。

"故人当已老，旧壑几成田"表达了对过往美好时光的怀念和对时间流逝的无奈。"红颜如昨日，衰鬓似秋天"则更深刻地抒写了岁月带来的生理变化与心理感受。

接下来的"西蜀桥应毁，东周石尚全。灞池水犹绿，榆关月早圆"几句，以具体的景物描绘出一幅历史变迁与自然轮回并存的画面。

"塞云初上雁，庭树欲销蝉"则是对即将到来的秋天和季节更替的一种预感，诗人通过这些细腻的自然景象，展现了自己内心的波动。

最后，"送君之旧国，挥泪独潸然"一句，以强烈的情感表达出对友人的不舍之情和对即将到来的分别所带来的悲伤。这一句也成为全诗情感的高潮。

整首诗通过历史的长河与自然景物的交织，展现了诗人深沉的情感世界以及他对时间、空间和个人命运的深刻洞察。