之子棹从天外去，故人书自日边来

拼音版原文

杜dù陵líng归guī客kè正zhèng裴péi回huí，玉yù笛dí谁shuí家jiā叫jiào落luò梅méi。
之zhī子zǐ棹zhào从cóng天tiān外wài去qù，

故gù人rén书shū自zì日rì边biān来lái。
杨yáng花huā慢màn惹rě霏fēi霏fēi雨yǔ，竹zhú叶yè闲xián倾qīng满mǎn满mǎn杯bēi。

欲yù问wèn维wéi扬yáng旧jiù风fēng月yuè，一yī江jiāng红hóng树shù乱luàn猿yuán哀āi。

翻译

我这来自杜陵的旅人正在徘徊不定，不知是谁家的玉笛在吹奏《落梅》曲。
你这离去的人乘船从遥远的地方而来，老朋友的书信也从日边渐渐寄来。
杨花在细雨中轻轻摇曳，人们悠闲地用竹叶杯斟满酒杯。
想要询问扬州过去那些风花雪月的事，只见江边红树丛中猿猴的哀鸣。

注释

杜陵：唐朝诗人杜甫的故乡，这里代指诗人自己。
裴回：徘徊，犹豫不决的样子。
玉笛：古代管乐器，此处指吹奏笛子。
落梅：乐曲名，又名《梅花落》，此处以曲名寓指春天的消逝。
之子：这个人，指离去的朋友。
棹：划船的工具，这里指船只。
日边：意象上指远方，象征离人久别之地。
杨花：柳絮，杨树的种子随风飘散。
霏霏雨：细雨蒙蒙的样子。
竹叶闲倾满满杯：形容悠闲自在地饮酒的情景。
维扬：扬州的古称。
一江红树乱猿哀：描绘江边红树丛中猿猴的哀叫声，渲染出一种悲凉的气氛。

鉴赏

此诗描绘了一位归乡旅客的景象，通过对自然环境和个人情感的细腻描写，展现了诗人对于故土的深厚感情和对往昔时光的怀念。

“杜陵归客正裴回，玉笛谁家叫落梅。”这两句以富有画面感的笔触，勾勒出归乡之人的行迹及听到的玉笛之声。杜陵即长安附近，是唐代都城所在，诗人通过“归客”一词传达了游子思念家乡的情怀。而“玉笛谁家叫落梅”则是对故乡美好景色的描绘，玉笛的音响如同召唤着那里的春意。

“之子棹从天外去，故人书自日边来。”这里诗人通过“之子棹”和“故人书”的交错使用，表达了对远方亲人的思念。"天外去"形容信使的快速，而"日边来"则是书信从遥远的地方送到眼前，感受到了亲情的温暖。

“杨花慢惹霏霏雨，竹叶闲倾满满杯。”这两句通过对景物的细腻描写，传递出一种淡淡的忧愁和悠然自得的情绪。"杨花"即柳絮，轻盈飘落，如同春日的细雨；而“竹叶闲倾满满杯”则是诗人在静谧中享受独处时光，竹叶之清香似乎也融入了酒中。

“欲问维扬旧风月，一江红树乱猿哀。”最后两句，诗人表达了对古代名城——扬州的怀念。"一江红树"指的是长江边的枫叶在秋天变红，形成了一道亮丽的风景线。而“乱猿哀”则是对过去繁华时光的回忆，猿猴啼泣之声，象征着历史的沧桑和诗人的感慨。

总体而言，此诗通过对自然景观的细腻描绘，以及个人情感的深刻表达，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的乡愁。