平湖十顷碧琉璃，四面清阴乍合时

注释

平湖：宽阔的湖面。
碧琉璃：清澈如琉璃的水面。
清阴：清凉的树荫。
乍合：刚刚合拢。
柳絮：柳树的种子，象征着春天的离去。
海棠：春季开花的植物，这里代表春天。
啼禽：啼叫的鸟儿。
游人：游玩的人。
明月：明亮的月亮。
野艇：野外的小船。
堪乐处：令人愉快的地方。
芳卮：美酒的杯。

翻译

广阔的湖面如十顷碧绿的琉璃，四周围满清新的阴凉在初合之际。
柳絮已飘散，春天似乎因我来迟而远去，海棠花想必也在遗憾我的迟到。
鸣叫的鸟儿仿佛在与游人交谈，明亮的月光悠闲地照在野舟上随波逐流。
每当到达最美的享受之地，我总会想起与你共享美酒的时光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人初到颍州西湖的情景，湖水清澈如碧琉璃，四周柳树成荫，春意渐行渐远。柳絮飘落，海棠花开，似乎在遗憾诗人来访稍迟。鸟儿的啼鸣仿佛与游人交谈，明月映照下，诗人乘舟漫游，欣赏美景。每当景色绝佳，诗人便想起与友人吕度支和许主客共饮的美好时光。整首诗流露出诗人对自然景色的喜爱以及对友情的怀念之情，展现了宋代文人的雅兴与情感寄托。