曲中历历叙乡土，乡思绵绵楚词古

拼音版原文

巴bā人rén远yuǎn从cóng荆jīng山shān客kè，回huí首shǒu荆jīng山shān楚chǔ云yún隔gé。
思sī归guī夜yè唱chàng竹zhú枝zhī歌gē，

庭tíng槐huái叶yè落luò秋qiū风fēng多duō。
曲qū中zhōng历lì历lì叙xù乡xiāng土tǔ，乡xiāng思sī绵mián绵mián楚chǔ词cí古gǔ。

身shēn骑qí吴wú牛niú不bù畏wèi虎hǔ，手shǒu提tí蓑suō笠lì欺qī风fēng雨yǔ。
猿yuán啼tí日rì暮mù江jiāng岸àn边biān，

绿lǜ芜wú连lián山shān水shuǐ连lián天tiān。
来lái时shí十shí三sān今jīn十shí五wǔ，一yī成chéng新xīn衣yī已yǐ再zài补bǔ。

鸿hóng雁yàn南nán飞fēi报bào邻lín伍wǔ，在zài家jiā欢huān乐lè辞cí家jiā苦kǔ。
天tiān晴qíng露lù白bái钟zhōng漏lòu迟chí，

泪lèi痕hén满mǎn面miàn看kàn竹zhú枝zhī。
曲qū终zhōng寒hán竹zhú风fēng袅niǎo袅niǎo，西xī方fāng落luò日rì东dōng方fāng晓xiǎo。

翻译

巴地的人们远离家乡，回头只见荆山与楚云相隔遥远。
夜晚思念家乡，他们唱起竹枝歌，庭院里的槐叶在秋风中飘落。
歌曲中清晰地述说着乡土之事，乡愁如楚辞般深远绵长。
他们骑着吴牛，无所畏惧，手提蓑笠，任凭风雨洗礼。
傍晚猿猴哀鸣于江边，绿色的杂草连着江水和天际。
当初离家时十三岁，如今已十五，新衣多次修补。
大雁南飞，带来邻里间的问候，家中欢乐却掩盖了离家的辛酸。
晴空下，露珠晶莹，钟声悠悠，泪水滑过面庞，凝视着竹枝。
曲终时，寒风吹过竹林，西下的夕阳映照东方破晓的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一位远行的旅人在秋夜中聆听儿童唱竹枝歌的情景，通过孩子们纯真的声音和歌词中的乡土情感，触发了诗人深沉的思念之情。

“巴人远从荆山客，回首荆山楚云隔。”开篇两句即设定了一个遥远的场景，旅人从巴蜀地区远行至荆州，而当他回望那片云雾缭绕的荆山时，心中已泛起思乡之情。

“思归夜唱竹枝歌，庭槐叶落秋风多。”夜幕降临，诗人在秋风的伴奏下聆听着孩子们的竹枝歌，那清脆的歌声与秋风交织，让他对家乡的思念更加强烈。

“曲中历历叙乡土，乡思绵绵楚词古。”通过儿童的歌唱，诗人感受到了深厚的乡土情怀和历史的沉淀，那些古老的楚辞在孩子们的歌声中得以传承。

“身骑吴牛不畏虎，手提蓑笠欺风雨。”这两句描绘了诗人坚韧不拔、无所畏惧的形象，即使面对狂风暴雨，也只身披蓑笠，手执鞭策，与牛并行，展现了一种超脱世俗的淡定与勇气。

“猿啼日暮江岸边，绿芜连山水连天。”随着夜色渐浓，猿鸣声此起彼伏，诗人站在江岸之上，只见到处都是绿色的荒草与连绵的山脉，以及无垠的水面和天际交融，景象壮阔而又孤寂。

“来时十三今十五，一成新衣已再补。”这两句透露出诗人对时间流逝的感慨，他离开家乡已经多年，而孩子们也从小长到大，从一件衣服的更换和补缀中，可见岁月匆匆。

“鸿雁南飞报邻伍，在家欢乐辞家苦。”诗人通过鸿雁南飞，传达了对远方亲人的思念以及对家庭温暖生活的不舍。离别之痛，虽在欢笑中，却难以掩盖。

“天晴露白钟漏迟，泪痕满面看竹枝。”晴朗的夜空下，露珠挂在草叶上闪烁，时间似乎变得缓慢，而诗人的泪水也随之涌出，在孩子们的歌声中，他沉浸于对家乡的无限思念。

“曲终寒竹风袅袅，西方落日东方晓。”最后一句，将听歌的情景推向高潮，歌曲结束后，只剩下了萧瑟的秋风在寒冷的竹林中游走，以及那逐渐消逝的西方落日与即将到来的东方曦光，构成了一幅动人心魄的画面。

这首诗通过对听歌场景的细腻描绘，表达了诗人深沉的乡愁和对家国的不舍，同时也展现了古代文人对于自然美、音乐美以及生活情感的深切感悟。