晓来对雪看唐诗，自暖茅柴酒一卮

拼音版原文

晓xiǎo来lái对duì雪xuě看kàn唐táng诗shī，自zì暖nuǎn茅máo柴chái酒jiǔ一yī卮zhī。

绝jué胜shèng五wǔ陵líng贵guì公gōng子zǐ，销xiāo金jīn帐zhàng下xià饮yǐn羔gāo儿ér。

注释

晓来：早晨。
对雪：对着雪景。
唐诗：唐代诗歌。
自暖：自己感到温暖。
茅柴酒：用茅草烧制的酒。
一卮：一杯。
绝胜：远胜过。
五陵：古代长安附近的五个贵族墓地，代指贵族子弟。
贵公子：贵族青年。
销金帐：装饰豪华的帐幕。
饮羔儿：喝羔羊肉酿的酒。

翻译

早晨起来对着雪景欣赏唐诗，独自享受着茅柴酒一杯。
这远远胜过京城贵族子弟，他们在华丽的帐幕下享用美酒羔羊。

鉴赏

这首诗描绘了清晨起来欣赏雪景时的闲适心情。诗人独自一人，对着漫天飞雪品味唐诗，小酌一杯自家酿制的茅柴酒，显得尤为自在。他将这样的生活与富贵人家五陵贵公子在豪华的销金帐下享用美酒的奢华相比，认为自己的清贫生活反而更胜一筹，意境恬淡而富有诗意。胡仲弓通过这首诗表达了对简朴生活的欣赏和对世俗浮华的超脱。