近凭筇竹杖，处处作生涯

拼音版原文

近jìn凭píng筇qióng竹zhú杖zhàng，岁suì岁suì作zuò生shēng涯yá。

独dú採cǎi傍bàng溪xī药yào，自zì看kàn临lín水shuǐ花huā。

爱ài云yún因yīn此cǐ望wàng，对duì日rì任rèn西xī斜xié。

惟wéi有yǒu双shuāng蝴hú蝶dié，相xiāng随suí直zhí到dào家jiā。

注释

筇竹杖：一种竹制的手杖。
生涯：生活，生涯轨迹。
独采：独自采摘。
傍溪药：溪边的草药。
对日：面对太阳。
西斜：落山，西沉。
双蝴蝶：两只蝴蝶。
相随：相伴跟随。

翻译

我近来常靠着筇竹杖，生活足迹遍布各处。
独自在溪边采摘草药，欣赏着倒映水中的花朵。
我喜爱望着北方的云彩，任由夕阳西下。
只有那一对蝴蝶，陪伴我一路回家。

鉴赏

这首宋诗《甲申岁解官归故居有以书相问者》是周弼所作，描绘了诗人归乡后的生活情景。首句“近凭筇竹杖”展现了诗人年迈体衰，倚杖而行的画面，显示出其生活状态。接下来的“处处作生涯”则表达了他对田园生活的热爱和融入，无论何处都能自得其乐。

“独采傍溪药”描绘了诗人独自在溪边采药的场景，体现了他的闲适与自然之趣。“自看临水花”进一步强调了他对自然美的欣赏，享受着简单而宁静的时光。诗人“爱云因北望”流露出对远方的思念，但“对日任西斜”又表现出他顺应自然，不为外界所扰的淡然心境。

最后两句“惟有双蝴蝶，相随直到家”以蝴蝶相伴的形象，寓言诗人归家之路的孤独与惬意，以及与世无争的恬淡生活。整体来看，这首诗通过细腻的描绘，展现了诗人归隐后的闲适与淡泊，以及对自然的深深热爱。