落木满江水，离人怀渭城

拼音版原文

高gāo秋qiū偏piān入rù望wàng，霁jì景jǐng倍bèi关guān情qíng。
落luò木mù满mǎn江jiāng水shuǐ，离lí人rén怀huái渭wèi城chéng。

山shān高gāo孤gū戍shù断duàn，野yě极jí暮mù天tiān平píng。
渔yú父fù时shí相xiāng问wèn，羞xiū真zhēn道dào姓xìng名míng。

注释

高秋：指秋天天空高远澄澈。
偏入望：更容易引起远望的冲动。
霁景：雨过天晴的景色。
关情：牵动情怀，让人感慨。
落木：落叶。
满江水：形容江面被落叶覆盖。
离人：离开家乡或亲人的人。
渭城：地名，这里泛指令人怀念的故乡。
山高：形容山势险峻。
孤戍：孤独的哨所或堡垒。
断：时隐时现，不连续。
野极：旷野的最远处。
暮天平：傍晚的天空与地平线齐平，一片宁静。
渔父：渔夫。
时相问：时常互相问候。
羞真：羞于说出真相。
道姓名：说出自己的名字。

翻译

在高爽的秋日里我更易远眺，晴朗的景色更让人动情。
落叶铺满了江面，离别的人怀念着渭城。
高山之上孤零零的哨所断续可见，原野的尽头暮色与天边齐平。
渔夫时常会询问我，我羞于坦诚告知我的真实姓名。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的江景图画，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的离愁别绪之情。"高秋偏入望，霁景倍关情"两句，表现了诗人在高处眺望秋色，心中萌生出的思念之情特别深厚。"落木满江水，离人怀渭城"进一步描绘出树叶随着季节的变化纷纷扬扬地飘落，填满了江河，让人更加怀念远方的家乡和亲人。

山川隔绝，孤独感愈发浓重。"山高孤戍断，野极暮天平"两句，通过对山野景象的描写，传达出一种时间即将过去、空间被切割开来的孤寂与苍茫之感。最后，"渔父时相问，羞真道姓名"则是诗人在这样的环境中，即便是偶遇渔夫，也不愿轻易透露自己的真实姓名，这里的羞涩之情，更显出诗人的隐逸心态和对世俗的疏离感。

总体来看，诗中的意境幽深，情感复杂，通过秋景的描写，抒发了诗人独特的情怀与哲思。