蜀天向腊寒未极，倚槛绵睇亭皋分

拼音版原文

蜀shǔ天tiān向xiàng腊là寒hán未wèi极jí，倚yǐ槛kǎn绵mián睇dì亭tíng皋gāo分fēn。

一yī萍píng团tuán红hóng江jiāng上shàng日rì，数shù盖gài淡dàn白bái楼lóu头tóu云yún。

杯bēi中zhōng竹zhú叶yè与yǔ谁shuí举jǔ，笛dí里lǐ梅méi花huā那nà忍rěn闻wén。

愿yuàn君jūn枉wǎng步bù数shù相xiāng劳láo。
他tā时shí离lí绪xù徒tú纷fēn纷fēn。

注释

蜀天：蜀地的天空。
腊寒：冬季的寒冷。
倚槛：靠着栏杆。
绵睇：长久地凝视。
亭皋：水边的平地。
一萍团红：一片红萍。
江上日：江上的太阳。
数盖：几片。
淡白楼头云：楼头的白色云朵。
竹叶：竹叶青酒。
谁举：与谁共饮。
笛里梅花：笛声中的梅花。
那忍闻：怎能忍受听。
愿君：希望您。
枉步：特地来访。
相劳：慰劳。
离绪：离别之情。
徒纷纷：徒然纷乱。

翻译

蜀地的冬天还未结束，靠着栏杆远望，眼前的景色被分为两部分。
江面上漂浮着一片红萍，映衬着太阳，楼头的云朵则显得清淡洁白。
杯中的竹叶酒想和谁共饮，笛声中吹出的梅花香又怎忍心听。
希望你常来走动，以慰劳我这离别的愁绪，那时分离的思绪只会更纷乱。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日的山水画面。开篇“蜀天向腊寒未极，倚槛绵睇亭皋分”两句，通过对蜀地严冬景色的描写，营造出一种静谧而又略带寒冷的氛围。诗人站在高处远眺，视线穿过栏杆，将山丘与平原分割开来，这种观察角度传达了一种超脱和俯瞰的心境。

接下来的“一萍团红江上日，数盖淡白楼头云”两句，则转向对自然景象的细腻描绘。水面上的落叶在阳光照耀下呈现出淡淡的红色，而楼顶飘浮着淡薄的云朵。这不仅是视觉上的享受，也暗示了时间的流逝和季节的更迭。

诗人随后通过“杯中竹叶与谁举，笛里梅花那忍闻”两句，将个人情感融入自然之中。杯中的竹叶可能象征着清廉自守的心境，而不能听闻笛子中传出的梅花曲调，则表达了一种对美好事物的无奈和留恋。

最后，“愿君枉步数相劳，他时离绪徒纷纷”两句，诗人表达了对友人的思念之情。尽管彼此可能会有繁忙的事务，但还是希望能够多走一些不必要的路，增加几次无关紧要的拜访，以维持和深化彼此的情谊。而“他时离绪徒纷纷”则预示着未来可能的分别和牵挂，这种情感在诗中被描绘得既细腻又隐晦。

整首诗通过对自然景观的精美描写，传达了诗人独特的情感体验以及对友情和生活的深刻思考。