明朝谪向黄州去，又是东坡觅句时

拼音版原文

风fēng刺cì成chéng章zhāng昔xī有yǒu之zhī，奸jiān人rén捃jùn拾shí欲yù何hé为wèi。

先xiān生shēng定dìng以yǐ名míng招zhāo祸huò，自zì古gǔ何hé曾céng狱yù勘kān诗shī。

下xià石shí几jǐ令lìng无wú地dì死sǐ，诬wū金jīn独dú幸xìng有yǒu天tiān知zhī。

明míng朝cháo谪zhé向xiàng黄huáng州zhōu去qù，又yòu是shì东dōng坡pō觅mì句jù时shí。

注释

风刺成章：风吹过留下的痕迹像文章。
昔有之：从前发生过类似的事情。
奸人捃拾：奸邪之人搜集。
欲何为：想要达到什么目的。
先生：指诗人。
定以：必定因为。
名招祸：名声招致灾祸。
狱勘诗：因诗入狱受审。
下石：落井下石。
几令：几乎让。
无地死：无法生存下去。
诬金：诬陷的黄金（比喻清白的名誉）。
明朝：明天。
谪向：被贬往。
黄州：地名，苏轼曾被贬于此。
又是：又一次。
东坡觅句：苏东坡寻找创作灵感。

翻译

昔日的风吹过，形成文字被人恶意搜集想做什么呢？
先生恐怕因名声引来灾祸，自古以来，谁曾因诗入狱受审？
恶意中伤几乎让他无处容身，诬陷的黄金幸好天知真相。
明天他将被贬往黄州，那里又是苏东坡寻找灵感作诗的时候。

鉴赏

这首诗描绘了苏轼（即东坡）遭受政治打压、被贬官的境遇。诗人通过对历史事件的隐喻，表达了对苏轼不公待遇的同情和支持。

"风刺成章昔有之，奸人捃拾欲何为"两句暗示了文人遭受的非议与诽谤，如同狂风般无处不在，而小人的诽谤如同杂草随处可见，却不知他们究竟图谋什么。

"先生定以名招祸，自古何曾狱勘诗"表明苏轼之所以遭此厄运，是因为他的才华与直言不讳，而历史上从未有过因诗入狱的先例，此处流露出对前人的无奈和对传统文人命运的哀叹。

"下石几令无地死，诬金独幸有天知"则形容苏轼遭受的打击如同从天而降的巨石，无处可逃，而指控他的罪名却显得那么空洞和不公，但天地间自有一种超然的智慧可以识破是非。

最后，"明朝谪向黄州去，又是东坡觅句时"则直接点出了苏轼被贬往黄州的遭遇，同时也强调了他即便在逆境中依旧不忘诗书，继续寻找创作灵感的坚持。

整首诗通过对历史的隐喻和巧妙的语言游戏，展现了诗人对于苏轼命运的同情，以及对于才子遭遇不公待遇的悲哀。