遂弦芜城歌，半夜一挥涕

拼音版原文

龊chuò龊chuò古gǔ之zhī人rén，伤shāng心xīn广guǎng陵líng废fèi。

遂suì弦xián芜wú城chéng歌gē，半bàn夜yè一yī挥huī涕tì。

蕙huì纨wán随suí草cǎo衰shuāi，藻zǎo黼fǔ归guī尘chén翳yì。

魂hún石shí敛liǎn邱qiū封fēng，歌gē堂táng从cóng水shuǐ逝shì。

薰xūn光guāng杳yǎo沈shěn灭miè，吞tūn根gēn徒tú千qiān岁suì。

我wǒ怀huái吴wú蜀shǔ国guó，祸huò乱luàn若ruò符fú契qì。

目mù览lǎn台tái城chéng墟xū，心xīn感gǎn君jūn王wáng世shì。

干gān戈gē日rì驰chí逐zhú，狼láng虎hǔ争zhēng吞tūn噬shì。

山shān河hé实shí天tiān堑qiàn，城chéng阙quē巍wēi地dì肺fèi。

霸bà力lì不bù久jiǔ炎yán，倏shū忽hū如rú焚fén薙tì。

空kōng余yú万wàn雉zhì城chéng，岌jí倚yǐ寒hán云yún际jì。

麋mí鹿lù玩wán苹píng阴yīn，狐hú狸lí栖qī棘jí卫wèi。

江jiāng汉hàn含hán呜wū咽yàn，岷mín峨é抱bào迢tiáo递dì。

荒huāng村cūn烟yān花huā遥yáo，落luò日rì寒hán风fēng厉lì。

因yīn知zhī市shì朝cháo人rén，自zì古gǔ悲bēi兴xīng替tì。

注释

伤心：内心悲痛。
芜城：古代城市名，指广陵。
符契：象征、预兆。
干戈：兵器，代指战争。
万雉城：城墙高大，雉为古代长度单位。
寒云际：寒冷的云层边际。
迢递：形容遥远的样子。

翻译

狭隘的古人啊，心中伤感广陵已荒废。
弹奏芜城的哀歌，半夜里忍不住泪流满面。
蕙纨随着草木凋零，华美的织物蒙上尘埃。
灵魂沉入墓碑，歌堂消失在流水之中。
光芒渐渐消逝，遗憾深沉千年。
我怀念吴蜀之地，那里的灾祸如同符契般紧密相连。
眼望台城废墟，心中感慨君王的世代更迭。
战争每日上演，凶猛如狼虎争夺吞食。
江山固若天险，城池高耸如大地的肺腑。
强权霸业转瞬即逝，仿佛被烈火焚烧殆尽。
只剩那座孤城，高耸在寒云之巅。
麋鹿在草丛中嬉戏，狐狸藏身于荆棘丛中。
江汉河流低语，岷峨山脉遥远绵延。
荒凉村落烟雾缭绕，夕阳寒风刺骨。
由此可知，世事沧桑，市朝兴衰自古皆然。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的历史沧桑感和个人情感的交织。诗人以古之人对广陵（今江苏扬州一带）的废墟感到伤心为开端，通过遂弦芜城歌、半夜一挥涕等意象，表达了对历史变迁的无奈和悲凉。蕙纨随草衰、藻黼归尘翳则是对昔日繁华已逝的描写，而魂石敛邱封、歌堂从水逝，更深化了时间流逝与物是人非的主题。

诗中“我怀吴蜀国，祸乱若符契”一句，表达了诗人对于历史上吴蜀两国兴衰更替的感慨，以及对祸乱连绵不绝的无力感。目览台城墟、心感君王世，则是诗人站在高处眺望旧时都城，感叹往昔帝王盛世已成过去。

干戈日驰逐、狼虎争吞噬等句节，描绘了一种战乱连年、生灵涂炭的残酷景象。山河实天堑、城阙巍地肺，则是对自然与人文景观交织而成的一幅宏大画卷。

霸力不久炎、倏忽如焚薙，表达了权势的短暂和历史变迁的迅速。空馀万雉城、岌倚寒云际，则是对荒废古城与自然环境融为一体的描绘。

麋鹿玩苹阴、狐狸栖棘卫，显示了诗人对于自然界中生命力顽强生长的观察。江汉含呜咽、岷峨抱迢递，则是对大河流域自然景观的描写。

荒村烟花遥、落日寒风厉，通过对荒凉村落和落日余晖的描绘，营造出一种萧瑟凄清的氛围。因知市朝人，自古悲兴替，则是诗人对于历史长河中人类悲欢离合的深刻领悟。

总体而言，这首诗通过对历史遗迹、自然景观和生命变迁的描绘，展现了诗人深沉的情感和对历史沧桑的反思。