桂折一枝先许我，杨穿三叶尽惊人

拼音版原文

自zì知zhī群qún从cóng为wèi儒rú少shǎo，岂qǐ料liào词cí场chǎng中zhōng第dì频pín。

桂guì折zhé一yī枝zhī先xiān许xǔ我wǒ，杨yáng穿chuān三sān叶yè尽jìn惊jīng人rén。

[始shǐ予yǔ进jìn士shì及jí第dì，行xíng简jiǎn次cì之zhī，敏mǐn中zhōng又yòu次cì之zhī。
]

转zhuǎn于yú文wén墨mò须xū留liú意yì，贵guì向xiàng烟yān霄xiāo早zǎo致zhì身shēn。

莫mò学xué尔ěr兄xiōng年nián十shí五wǔ，蹉cuō跎tuó始shǐ得dé掌zhǎng丝sī纶lún。

注释

群从：追随者，这里指门生或同道中人。
儒：读书人。
词场：科举考试的场所。
中第：考中，取得功名。
桂折一枝：比喻科举考试中状元。
杨穿三叶：比喻多次成功，此处指科举连中。
文墨：文学，诗文。
烟霄：高位，朝廷。
尔兄：你的兄长。
蹉跎：虚度光阴。
掌丝纶：古代指执掌诏书，引申为位居高位，参与朝政。

翻译

我深知跟随我的读书人不多，没想到在科举考试中频繁高中。
如折桂一般，先让我得以实现愿望，像杨叶被穿透三次，每次都令人惊叹。
在文学创作上必须用心，要尽早步入仕途，升至高位。
不要像你哥哥到了五十岁，才开始有所作为，蹉跎岁月后才得到重用。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，表达了诗人对朋友喜敏中及第考试的喜悦和期望。诗中“自知群从为儒少”一句，说明诗人本身也是科举之路上的一员，但他并未料到自己的朋友能够在词场中频繁获胜。这不仅体现了诗人对友情的珍视，也反映出当时社会对于科举成功者的重视。

“桂折一枝先许我，杨穿三叶尽惊人”两句，通过桂树和杨柳作为比喻，描绘了考生在考试中取得优异成绩的情景。桂树常象征着高贵与荣誉，而杨柳则是才学的象征。这两句表明诗人对朋友的支持和赞赏，以及对其才能的认可。

“转于文墨须留意，贵向烟霄早致身”一段话，建议朋友在文学创作上要谨慎用心，并且鼓励他早日成就事业，达到高处。这两句不仅是诗人对友情的殷切期望，也反映出古代士人对于功名和学术地位的渴望。

最后，“莫学尔兄年五十，蹉跎始得掌丝纶”一句，则是在告诫朋友不要像诗人的某位兄弟那样，一直到五十岁才获得成功。这里“蹉跎”指的是迟缓或懒惰的样子，“掌丝纶”则是司职掌握权柄的意思。这句话传达了一种急于求成的心态，同时也强调了早期规划和努力的重要性。

整首诗充满了对朋友及第考试成功的祝贺与激励，体现出诗人对友情和学术事业的深厚感情。