直缘迂僻求闲地，岂是孤高慕古人

拼音版原文

齿chǐ疏shū鬓bìn白bái两liǎng眸móu昏hūn，万wàn事shì无wú堪kān老lǎo病bìng身shēn。

脱tuō粟sù犹yóu沾zhān太tài仓cāng禄lù，法fǎ冠guān仍réng忝tiǎn外wài台tái臣chén。

直zhí缘yuán迂yū僻pì求qiú闲xián地dì，岂qǐ是shì孤gū高gāo慕mù古gǔ人rén。

英yīng俊jùn满mǎn朝cháo皆jiē稷jì契qì，太tài山shān何hé少shǎo一yī飞fēi尘chén。

注释

齿疏鬓白：形容年老体衰。
万事无堪：形容无法承受世间琐事。
脱粟犹沾：粗食尚且享用，指生活简朴。
太仓禄：指朝廷的俸禄。
法官：官职的一种。
外台臣：指地方官员。
直缘：只因为。
迂僻：行为古怪，不随流俗。
孤高：孤傲清高。
英俊：才智出众的人。
稷契：古代贤臣，比喻杰出人才。
太山：比喻高位或权威。
飞尘：比喻微不足道的人物。

翻译

牙齿稀疏，头发花白，双眼昏花，面对世间一切，老病之躯已不堪重负。
尽管粗茶淡饭，我依然享有朝廷的俸禄，作为法官，却惭愧地在外省任职。
只因我性情古怪，寻求的是清闲之地，并非效仿古人追求孤高。
朝中英才如稷和契般众多，泰山又何曾缺少过微小的尘埃。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者对人生境况的感慨。"齿疏鬓白两眸昏，万事无堪老病身"一句，通过牙齿稀落、头发变白和眼睛模糊，形象地表达了老年体弱多病的状态，"万事无堪"则是对衰老后种种不如意事物的无奈感受。

"脱粟犹沾太仓禄，法官仍忝外台臣"一句，诗人提到自己虽然已经退休，但依旧担任某种职务，这里的"忝"字用得恰当，表达了一种不自在和不安的心情。

接下来的"直缘迂僻求闲地，岂是孤高慕古人"一句，则流露出诗人对世俗纷争的厌倦，以及对清净山水生活的向往。这里的"迂僻"和"孤高"都是形容词，用以表达一种超脱尘世、追求清贫自适的情怀。

最后，"英俊满朝皆稷契，太山何少一飞尘"这两句，诗人感慨于当时英俊之士都已功成名就，而自己则如同太山旁的一粒微尘，表达了一种落寂与自谦的情绪。

整首诗语言简练，意境深远，通过对个人晚年遭遇的描述，抒发了对人生无常和个人的渺小的感慨，同时也透露出一种超然物外、淡泊明志的人生态度。