朝吊李家孤，暮问崔家疾

拼音版原文

朝cháo吊diào李lǐ家jiā孤gū，暮mù问wèn崔cuī家jiā疾jí。

[时shí李lǐ十shí一yī侍shì郎láng诸zhū子zǐ尚shàng居jū忧yōu，崔cuī二èr十shí二èr员yuán外wài三sān年nián卧wò病bìng。
]

回huí马mǎ独dú归guī来lái，低dī眉méi心xīn郁yù郁yù。

平píng生shēng所suǒ善shàn者zhě，多duō不bù过guò六liù七qī。

如rú何hé十shí年nián间jiān，零líng落luò三sān无wú一yī。

刘liú曾céng梦mèng中zhōng见jiàn，元yuán向xiàng花huā前qián失shī。

[刘liú三sān十shí二èr校xiào书shū没méi后hòu，尝cháng梦mèng见jiàn之zhī，元yuán八bā少shǎo尹yǐn，今jīn春chūn樱yīng桃táo

花huā时shí长cháng逝shì)。
]

渐jiàn老lǎo与yǔ谁shuí游yóu，春chūn城chéng好hǎo风fēng日rì。

注释

朝吊：早晨去吊唁。
李家孤：指李家的孤儿，可能是指一位去世的朋友的子女。
崔家疾：崔家人的病，可能是指另一位朋友或家人的情况。
回马独归来：骑马独自返回，形容孤独。
低眉心郁郁：低头，表情忧郁，心情沉重。
平生所善者：一生中交好的人，好友。
零落：凋零，此处指朋友们的离世。
三无一：原本六个或七个好友，现在一个都不剩。
刘曾梦中见：刘氏曾在梦中与我相见，可能已故。
元向花前失：元氏在花开之前就失去了生命，暗示突然离世。
渐老与谁游：随着年岁增长，还能和谁一起游玩。
春城好风日：春光明媚的城市，美好的时光。

翻译

早晨去凭吊李家的孤儿，傍晚去询问崔家人的病况。
骑马独自返回，低头心中满是忧郁。
一生中交好的朋友，多不过六七个。
为何短短十年间，他们纷纷离世，无一幸存。
刘氏曾在梦中相见，元氏却在花前失去。
渐渐老去还能与谁交往，唯有春城的美好时光。

鉴赏

这首诗表达了诗人对旧友零落和时光流逝的感慨。开篇便描绘了一日之内两次探访朋友的情况，一个是李家孤独的老人，另一个是询问崔家的疾病状况，这两件事都透露出诗人对朋友的关心和社会责任感。

"回马独归来，低眉心郁郁。" 这两句写出了诗人归来的孤独与内心的忧郁之情。诗人可能是在思考人生或是自己的处境，感到一种无可奈何的情绪。

"平生所善者，多不过六七。如何十年间，零落三无一。" 这两句表达了诗人对友情的珍惜与哀伤。在短暂的人生中能有几个知心朋友？但即便是这些亲密的关系，也在时间的流逝中变得支离破碎。

接下来的两句 "刘曾梦中见，元向花前失。" 描述了诗人对已经去世或音信皆无的朋友的怀念。在梦中偶遇旧友，又在花前想起已不再相见的人，表达了一种深切的怀旧之情。

最后两句 "渐老与谁游，春城好风日。" 则是诗人对自己年华渐老的感慨，以及希望在美好的春日里能与谁共度时光的愿望。这里的“春城”可能并非具体的地名，而是泛指充满生机和活力的城市，象征着生命力与希望。

整首诗通过对朋友、时间和人生的思考，展现了诗人深厚的情感和对生活的理解。这不仅是一首表达个人情感的诗，更是一个时代背景下的社会写照。