黄帽传呼睡不成，投篙细细激流冰

注释

黄帽：指代戴黄帽的人。
睡不成：难以入睡。
投篙：扔出长篙。
激流冰：水流冻结成冰。
分明：清楚地，显然。
旧泊：以前停泊。
江南岸：江南的岸边。
舟尾：船的尾部。
春风：春天的风。
飐客灯：吹动客舱中的灯火。

翻译

戴着黄色帽子的人在大声呼唤，却无法入睡，他把长篙投入水中，轻轻拨动着结冰的流水。
那艘船分明之前停靠在江南岸边，船尾的春风吹动着客舱里的灯火。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人姜夔在除夕之夜从石湖返回苕溪的情景。诗人戴着黄色的帽子，被岸边的喧闹声吵醒，无法继续睡眠。他投掷竹篙轻轻击打水面，惊动了河面的薄冰。诗人清晰记得，这艘船曾停靠在江南岸边，如今在舟尾，春风轻拂，客灯摇曳，营造出一种宁静而怀旧的氛围。整首诗通过细节描绘和对过去的回忆，展现了诗人旅途中的孤独与思乡之情。