雨合打窗深，于余真得计

翻译

幽静的兰花散发出芬芳，其他的花草都显得微不足道。
今天早晨，砍柴的人赠予我几株蕙草。
这里的风土如同王谢贵族之家，家族关系仍然亲近如鲁卫两国。
雨点密集地敲打着窗户，这对我来说真是个好主意。

注释

幽兰：指幽静的兰花。
馨：香气。
馀卉：其他花草。
睨：看不起。
樵子：砍柴的人。
贻：赠送。
数蕙：几株蕙草。
风气：风土人情。
固：本来。
王谢：古代贵族姓氏，这里代指贵族气派。
兄弟：家族成员。
犹：仍然像。
鲁卫：古代两个诸侯国，比喻亲密关系。
雨合：雨点密集。
打窗深：敲打窗户的声音大。
于余：对我来说。
真得计：真是个好主意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《得蕙数本有怀斯远二首》（其一）中的第一句。诗人以幽兰为引，赞叹其香气独特，其他花卉都无法与之相比。清晨时分，一位樵夫赠予他几株蕙草，这让他感到意外的欣喜。他将这些蕙草视为名门望族王谢般的风雅，同时又联想到自己与朋友之间的深厚情谊，如同鲁卫两国的兄弟般亲密。窗外雨声滴滴，更增添了诗人内心的宁静，他认为得到这几株蕙草真是个妙计，也借此表达对远方友人的思念之情。整体上，诗句清新自然，情感真挚，富有意蕴。