流莺且莫弄，江畔正行吟

拼音版原文

旧jiù俗sú欢huān犹yóu在zài，怜lián君jūn恨hèn独dú深shēn。
新xīn年nián向xiàng国guó泪lèi，今jīn日rì倚yǐ门mén心xīn。

岁suì去qù随suí湘xiāng水shuǐ，春chūn生shēng近jìn桂guì林lín。
流liú莺yīng且qiě莫mò弄nòng，江jiāng畔pàn正zhèng行xíng吟yín。

注释

旧俗：过去的传统习俗。
欢犹在：欢乐依旧。
怜：同情。
君：你。
恨独深：遗憾特别深。
新年：新的一年。
向国：向着祖国。
泪：眼泪。
倚门心：倚着门思念的心情。
岁去：岁月流逝。
随湘水：如同湘水东流。
春生：春天来临。
近桂林：接近桂林。
流莺：鸣叫的黄莺。
且莫：暂且不要。
弄：鸣叫。
江畔：江边。
行吟：独自低吟。

翻译

过去的习俗欢乐依旧存在，我同情你，你的遗憾特别深沉。
新的一年里，你含泪向着祖国，今天的心情就像倚着门扉思念。
岁月流逝，如同湘水东流，春天的气息渐渐接近桂林。
鸟儿啊，请暂且不要鸣叫，我在江边独自低吟诗篇。

鉴赏

这首诗表达了诗人对于旧时欢乐场景的怀念，以及对朋友离别之苦的心情。开篇“旧俗欢犹在，怜君恨独深”两句，通过对比过去与现在，抒发了对友人的思念之深。接着，“新年向国泪，今日倚门心”进一步描绘出诗人在新年的孤寂与哀伤，表达了对国家和朋友的关切。

“岁去随湘水，春生近桂林”则是借景抒情，通过流水和春色的更迭，暗示时光易逝、物是人非。最后，“流莺且莫弄，江畔正行吟”则表现了诗人在自然界中寻找慰藉之意，通过不惊扰河边的鸭子来表达自己对生活的淡然态度。

整首诗语言清新自然，情感真挚而深沉，通过对比和借景的手法，抒发了诗人复杂的情怀。