鲈鱼肥，莼菜熟

拼音版原文

吕lǚ望wàng非fēi熊xióng，□□□伯bǎi与yǔ太tài公gōng，

千qiān千qiān岁suì，无wú此cǐ逢féng。

使shǐ伯bǎi蚤zǎo而ér出chū猎liè兮xī，公gōng方fāng沽gū酒jiǔ之zhī匆cōng匆cōng。

使shǐ伯bǎi迟chí而ér出chū猎liè兮xī，公gōng已yǐ埋mái骨gǔ乎hū东dōng海hǎi之zhī东dōng。

潦liáo倒dǎo龙lóng锺zhōng，齿chǐ豁huō头tóu童tóng。

谁shuí知zhī而ér韬tāo略lüè胸xiōng，谁shuí知zhī而ér干gān戈gē功gōng。

邂xiè逅hòu一yī笑xiào芦lú花huā中zhōng，未wèi语yǔ肝gān膈gé先xiān玲líng珑lóng。

望wàng杀shā我wǒ家jiā白bái头tóu翁wēng，我wǒ车chē辘lù辘lù公gōng我wǒ同tóng，

盍hé归guī乎hū来lái造zào我wǒ丰fēng。
公gōng亦yì当dāng哀āi人rén命mìng穷qióng，

霜shuāng髯rán一yī掀xiān许xǔ之zhī从cóng。
毕bì郢yǐng宰zǎi木mù悲bēi我wǒ风fēng，

嗟jiē嗟jiē往wǎng事shì随suí飞fēi鸿hóng。
宇yǔ宙zhòu飘piāo忽hū未wèi有yǒu终zhōng，

波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng愁chóu拍pāi空kōng。
鸥ōu边biān多duō少shǎo閒xián英yīng雄xióng，

黄huáng馘guó著zhù书shū钓diào夕xī红hóng。
夜yè半bàn梦mèng起qǐ搥chuí蛟jiāo龙lóng，

岂qǐ不bù欲yù往wǎng烟yān雾wù重zhòng，西xī山shān日rì断duàn无wú来lái踪zōng。

伯bǎi之zhī来lái兮xī民mín之zhī福fú，伯bǎi不bù来lái兮xī公gōng何hé哭kū。

鲈lú鱼yú肥féi，莼chún菜cài熟shú。

注释

吕望：姜子牙。
非熊：非熊兆示贤人出世。
太公：太公望，即姜子牙。
蚤：早。
出猎：外出打猎。
埋骨：去世。
东海之东：指大海边。
潦倒：落魄。
龙钟：形容年老体衰。
韬略：深藏不露的计谋。
干戈功：战争中的功绩。
芦花中：野外环境。
肝膈：内心。
白头翁：指年老的人。
车辘辘：车轮滚动声。
毕郢：地名。
宰木：古代称做官的人。
悲我风：为我悲伤。
飞鸿：大雁。
烟雾重：形容迷雾浓重。
西山日断：太阳消失在西山后。
民之福：百姓的福祉。
公何哭：你为何哭泣。
鲈鱼肥：比喻生活富足。
莼菜熟：象征田园生活。

翻译

吕望非熊，姜子牙与太公在此相遇。千年难遇，这样的机缘。
假使姜子牙早早出猎，太公正忙于买酒匆匆。
假使姜子牙晚些出猎，太公已在东海之东长眠。
落魄老者，牙齿稀疏头发斑白。
谁能理解他的深谋远虑，谁能知晓他的战功赫赫。
在芦花丛中偶然相遇，未开口心已相通。
望穿秋水盼我家白发翁，我驾车而来，与公同行，何不一同回乡。
公也应怜悯困厄之人，一展白须答应随我。
郢都的树木也为我悲伤，感叹往事如鸿雁远去。
宇宙变化无常，未来难以预料，波涛汹涌令人忧愁。
鸥鸟旁有许多闲散的英雄，他们在夕阳下写书垂钓。
半夜梦中击打蛟龙，虽想前往，却被烟雾阻隔，西山不见踪影。
姜子牙的到来是百姓的福祉，他不来时，公为何哭泣。
鲈鱼肥美，莼菜熟透。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵定翁所作的《吕望非熊》，以吕尚（姜子牙）和周文王的相遇为题材，展现了历史上的这段佳话。诗中通过吕望非熊的典故，表达了对贤才被发现的期待和对命运无常的感慨。诗人设想如果吕望早或晚出猎，可能会有不同的结局，暗示了时机的重要性。

诗中“潦倒龙钟，齿豁头童”描绘了吕望晚年的生活状态，但他的智慧和才能并未因此而减损。“邂逅一笑芦花中”，形象地刻画了两人在芦花丛中的相遇，充满了机缘巧合和心灵相通的意味。诗人希望吕望能与他一同归隐，享受田园生活。

“毕郢宰木悲我风”表达了对时光流逝的哀叹，以及对吕望若能助自己实现政治理想的期待。然而，“西山日断无来踪”又暗示了这种期望可能难以实现，留下了一种遗憾和无奈的情绪。

最后，诗人以鲈鱼肥、莼菜熟的场景收尾，寓言般地表达了对平静生活的向往，同时也揭示了对社会现实的忧虑。整首诗语言简洁，情感深沉，富有哲理，展现了邵定翁独特的诗歌风格。