蒲坂横临晋，华芝晓望秦

拼音版原文

蒲pú坂bǎn横héng临lín晋jìn，华huá芝zhī晓xiǎo望wàng秦qín。
关guān城chéng雄xióng地dì险xiǎn，桥qiáo路lù扼è天tiān津jīn。

楼lóu映yìng行xíng宫gōng日rì，堤dī含hán宫gōng树shù春chūn。
黄huáng云yún随suí宝bǎo鼎dǐng，紫zǐ气qì逐zhú真zhēn人rén。

东dōng咏yǒng唐táng虞yú迹jì，西xī观guān周zhōu汉hàn尘chén。
山shān河hé非fēi国guó宝bǎo，明míng主zhǔ爱ài忠zhōng臣chén。

注释

蒲坂：古代地名, 指蒲州的坂城。
华芝：地名, 可能指华山或芝水。
雄地险：地理位置险峻。
扼天津：控制着重要的交通要道。
行宫：皇帝出行时临时居住的宫殿。
堤含宫树：河堤上生长着宫中的树木。
宝鼎：象征皇权的宝器。
真人：古时对帝王的尊称。
唐虞迹：唐尧虞舜时代的遗迹。
周汉尘：周朝和汉朝的历史尘埃。
山河：自然的江山。
国宝：国家的宝贵财富。
明主：贤明的君主。
忠臣：忠诚的臣子。

翻译

蒲坂雄踞晋国边界，清晨从华芝眺望秦国。
坚固的关隘城池地处险要，桥梁道路掌控着天津的关键。
楼阁倒映在行宫的日光下，河堤环绕着宫中繁花似锦的春天。
黄云缭绕着象征皇权的宝鼎，紫色祥瑞之气追随真正的圣人。
向东歌咏唐尧虞舜的遗迹，向西遥望周朝汉代的历史烟尘。
江山并非国家的全部财富，英明的君主更珍视忠诚的臣子。

鉴赏

这首诗描绘了一副壮丽的山川关隘景象，同时也蕴含着深厚的历史文化积淀和政治理念。开篇“蒲坂横临晋，华芝晓望秦”两句，便以宏伟的画面展现了诗人对古代文明的眺望，蒲坂之险、华山之雄不仅是地理上的重要关隘，更承载着历史的沉重。

“关城雄地险，桥路扼天津”进一步突出了地理位置的重要性和战略意义，既有实用价值，也映射出诗人对国家边疆安全的关切。紧接着，“楼映行宫日，堤含宫树春”则转向了更为柔和的情景描写，展现了皇权的辉煌与自然之美的交融。

“黄云随宝鼎，紫气逐真人”两句，通过黄云伴随宝鼎、紫气跟随真人的意象，不仅表达了对圣明君主的颂扬，更寓含着诗人对于君道与天命和谐相处的期待。

最后，“东咏唐虞迹，西观周汉尘”一句，则是诗人在历史长河中寻觅古代圣王之治的足迹，表达了对历史智慧的追求和向往。结尾“山河非国宝，明主爱忠臣”则直指山河虽然不是国家的宝藏，但一个睿智的君主更应珍视那些忠诚可靠的臣子，这不仅是对君主理念的肯定，也是诗人个人政治信条的体现。

整首诗通过对自然景观与历史文化的描绘，表达了诗人对于国家安全、君道明智以及忠诚臣子的崇高评价，是一篇融合了山水田园之美和深邃政治理念于一体的佳作。